ทางลอด

taang-lɔ̂ɔt

意味

1名詞B1

地下道、アンダーパス

道路や鉄道などの障害物の下を通るために造られた通路。特に地下道やアンダーパス。

例文

คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเดินข้ามdəən-kâamเดินข้ามdəən-kâam歩いて渡る、徒歩で横断するถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通りโดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で；〜に3〜に従って、〜に基づいてใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるทางลอดtaang-lɔ̂ɔtทางลอดtaang-lɔ̂ɔt地下道、アンダーパスข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1前方に、前に2正面、前方の領域3（人・物）の前に4未来、将来นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
前方にある地下道を使って道路を渡らなければなりません。
他 3 件の例文
วินมอเตอร์ไซค์win-mɔɔ-dtəə-sáiจะjàอยู่yùuตรงปากทางdtrong-bpàak-taangลอดlɔ̂ɔtพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəiครับkráp
バイクタクシー乗り場は、ちょうど地下道の出口のところにあります。
เวลาwee-laaเดินdəənในnaiทางลอดtaang-lɔ̂ɔtตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáเพราะprɔ́มันmanค่อนข้างkɔ̂n-kâangมืดmʉ̂ʉtและlɛ́เปลี่ยวbplìiao
夜間に地下道を歩くときは、かなり暗くて人通りが少ないので、少し注意したほうがいいです。
การสร้างgaan-sâangทางลอดtaang-lɔ̂ɔtแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีส่วนช่วยmii-sùuan-chûuaiบรรเทาban-taoปัญหาการจราจรติดขัดbpan-hǎa-gaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàtบริเวณbɔɔ-rí-weenสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
この地下道の建設は、この交差点の交通渋滞を緩和するのに大きく貢献しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

taang

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）道、ルート、道路、通路パート 1
+
ลอดlɔ̂ɔtลอดlɔ̂ɔt1通り抜ける、下をくぐる2〜を通って、〜の下を通り抜ける、下をくぐるパート 2
ทางลอดtaang-lɔ̂ɔtทางลอดtaang-lɔ̂ɔt地下道、アンダーパス地下道、アンダーパス単語