ถอดความ(tòt kwaam)
意味
1動詞B1
言い換える、（散文に）意訳する
テキストを別の言葉で言い換えること。特に、より明確で理解しやすくするために、韻文を散文で説明したり翻訳したりすること。
例文
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1先生、教師（丁寧な表現・敬称）2先生（教師に対する敬称）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ถอดความtòt kwaamถอดความtòt kwaam言い換える、（散文に）意訳するกลอนglonกลอนglon1詩、韻文、詩形、韻律2掛け金、ボルト（ドアの留め具）3歌詞（口語）บทbòtบทbòt1章、節2課、レッスン3役、役割4脚本、台本、歌詞5条項、規定6義務; 職務; 任務นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
先生は生徒たちにこの詩を言い換えさせました。
関連語
単語の分解
+
ถอดความtòt kwaamถอดความtòt kwaam言い換える、（散文に）意訳する