ต่อยาน
dtɔ̀ɔ-yaan意味
1動詞B2
ドッキングする、連結する（乗り物や宇宙船など）
ある乗り物を別の乗り物に接続すること。（宇宙船などの）ドッキング、あるいは（列車の車両などの）連結。
例文
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi職員；役人；担当者กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà〜しようとしている（近接未来）ต่อยานdtɔ̀ɔ-yaanต่อยานdtɔ̀ɔ-yaanドッキングする、連結する（乗り物や宇宙船など）ตู้dtûuตู้dtûu1戸棚；食器棚；洋服だんす2助数詞: 戸棚・ロッカー・ブースなど3ボックス、盤、キャビネット（機器用）4ボックス、ブース、端末5ロッカー6鉄道車両；客車・貨車โดยสารdooi-sǎanโดยสารdooi-sǎan1乗車する、乗客として移動する2旅客用のเข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1（人と）うまくやる、社会的に溶け込む2よく合う；調和する；適合するหัวรถจักรhǔua-rót-jàkหัวรถจักรhǔua-rót-jàk機関車
係員が客車を機関車に連結しようとしています。
他 3 件の例文折りたたむ
นักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatกำลังgam-langเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaต่อยานdtɔ̀ɔ-yaanเข้ากับkâo-gàpสถานีsà-tǎa-niiอวกาศà-wá-gàat
宇宙飛行士たちは、宇宙船を宇宙ステーションにドッキングさせる準備をしています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtɔ̀ɔ
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長する続ける、進めるパート 1
+
ต่อยานdtɔ̀ɔ-yaanต่อยานdtɔ̀ɔ-yaanドッキングする、連結する（乗り物や宇宙船など）ドッキングする、連結する（乗り物や宇宙船など）単語