ซึมซาบวัฒนธรรม(seum-sâap wát-tá-ná-tam)
意味
1動詞B2
文化を吸収する、文化を内在化する
現地の習慣、価値観、生活様式を学ぶなど、実際に触れたり経験したりすることを通じて文化を深く吸収し、自分のものにすること。
例文
การมาอยู่โฮมสเตย์gaan maa yòo hohm-sà-dtayการมาอยู่โฮมสเตย์gaan maa yòo hohm-sà-dtayホームステイ滞在、ホームステイ体験ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解ซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tamซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tam文化を吸収する、文化を内在化するท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1地元、地域2地元の；地域のอย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jing本当に、真に、純粋に
ホームステイをすることで、現地の文化を真に吸収することができた。
他 3 件の例文折りたたむ
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoบางคนbaang konแค่kâeมาmaaเที่ยวชมtîao chomสถานที่sà-tăan tîiแต่dtàeบางคนbaang konต้องdtôngการใช้ชีวิตgaan chái chee-wítอยู่yòoระยะหนึ่งrá-yá nèungเพื่อpêuuaซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tamและláeเข้าใจkâo jaiวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
観光地を訪れるだけの観光客もいるが、文化を吸収し、生活様式を深く理解するために、しばらくの間滞在したいと考える人もいる。
単語の分解
+
ซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tamซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tam文化を吸収する、文化を内在化する