ซอกซอย
sɔ̂ɔk-sɔɔi意味
1名詞B1
路地；脇道
幹線道路から枝分かれした小さく狭い脇道や路地。しばしば曲がりくねっていたり、建物の間にあったりする。
例文
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiao麺屋、麺料理店อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるซอกซอยsɔ̂ɔk-sɔɔiซอกซอยsɔ̂ɔk-sɔɔi路地；脇道หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）
その麺料理店は市場の裏の細い路地にあります。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は大通りから枝分かれする古い細い路地を探索するのが好きです。
ในnaiซอกซอยsôk soiระหว่างrá-wàangตึกdtèukมีmeeคาเฟ่kaa-fêhเล็กlékๆ-ที่têeคนท้องถิ่นkon tóng tìnนิยมní-yomไปbpai
ビルの間の狭い路地に、地元の人に人気の小さなカフェがあります。
แท็กซี่tɛ́k-sîiลัดเลาะlát-lɔ́ไปตามbpai-dtaamซอกซอยsɔ̂ɔk-sɔɔiคดเคี้ยวkót-kíiaoเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnบนbonถนนใหญ่tà-nǒn-yài
タクシーは大通りの渋滞を避けるため、曲がりくねった裏道を縫うように進みました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
sɔ̂ɔk
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ซอกซอยsɔ̂ɔk-sɔɔiซอกซอยsɔ̂ɔk-sɔɔi路地；脇道路地；脇道単語