ความมืดมน(kwaam mêut mon)
意味
1名詞B1
薄暗さ、暗闇
光量が少ない状態、または物を見えにくくする不明瞭な状態
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1停電2（電力が）落ちる、（照明が）消えるอพาร์ตเมนต์à-pâat-ménอพาร์ตเมนต์à-pâat-mén1アパートの部屋（住居単位）2アパートの建物（タイ語の用法）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1（状態・状況に）陥る、置かれる2（支配・影響力の）下にある3（〜の）手に渡る、所有に帰するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ความมืดมนkwaam mêut monความมืดมนkwaam mêut mon1憂鬱、暗い見通し、不確実性2薄暗さ、暗闇ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
停電したとき、アパートはすぐに暗闇に包まれました。
2名詞B2
憂鬱、暗い見通し、不確実性
落胆させるような、あるいは不明確な状況や見通し、状況が好転する可能性が低い、または予測困難であるという感覚
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）เลิกจ้างlêrk jâangเลิกจ้างlêrk jâang（従業員を）解雇する、クビにする、レイオフするเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1〜だと感じる、〜だと思う、〜という印象を持つ2〜のような気がする、〜に思われるอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未来・将来2将来性・見込みเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1（物理的に）〜で満ちている、〜でいっぱいである2（抽象的に）〜で満ちている、〜であふれているความมืดมนkwaam mêut monความมืดมนkwaam mêut mon1憂鬱、暗い見通し、不確実性2薄暗さ、暗闇
解雇された後、彼は自分の将来が暗澹たるものだと感じました。
関連語
単語の分解
+
ความมืดมนkwaam mêut monความมืดมนkwaam mêut mon薄暗さ、暗闇