จำลำดับ(jam lam-dàp)
意味
1動詞B2
順序を記憶する
項目を正しい順序で覚えている、または思い出すこと。順序を暗記すること。
例文
ตอนdtonตอนdton1〜の時に、〜の時2時間帯、期間3区分、部分4エピソード、話、章ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan料理する、食事を準備するฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないเปิดbpèrtเปิดbpèrt1始める、開始する、開店する2開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける3電源を入れる、点けるตำราdtam-raaตำราdtam-raa1レシピ；（伝統的な）処方2教科書；マニュアル；ハンドブック3専門書；権威あるテキスト／古典ดูdooดูdoo1確認する、調べる、点検する2〜に見える、思われる3見る、観る4試す、〜してみる5占う、占ってもらうตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）เพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のจำjamจำjam1暗記する2認識する、見覚えがある3覚えている、思い出すลำดับขั้นตอนlam-dàp kân dtonลำดับขั้นตอนlam-dàp kân dton手順、順序ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1あまり～ない（程度）2めったに～ない、あまり～ない（頻度）ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解
料理をするときは、手順をなかなか覚えられないので、いつもレシピを見なければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
子供たちは、AからZまでのアルファベットの順番を覚える練習をしています。
นักเปียโนnák bpia-nohต้องdtôngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíสูงsŏongเพื่อpêuuaจำลำดับjam lam-dàpของkŏngโน้ตดนตรีnóht don-dtreeที่têeซับซ้อนsáp sónและláeเล่นlênไม่ให้mâi hâiผิดพลาดpìt plâat
ピアニストは、複雑な音符の並びを覚えて間違いなく演奏するために、極めて集中しなければなりません。
単語の分解
+
จำลำดับjam lam-dàpจำลำดับjam lam-dàp順序を記憶する