จงธำรง
jong-tam-rong意味
1動詞C1
維持する、保持する、保存する(フォーマルな命令形)
何かを現在の状態に保ち、支持し、または保存することを命じるフォーマルな表現。「維持せよ!」「保持せよ!」
例文
เราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなจงธำรงjong-tam-rongจงธำรงjong-tam-rong維持する、保持する、保存する(フォーマルな命令形)ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3そのままにしておく4保持や状態の維持を示す5(髪やひげなどを)伸ばす、生やすซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1〜するところの(関係代名詞)2そしてそれは、つまり(説明を導く)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam文化อันanอันan1物;品;もの2物・品・抽象物の一般類別詞3関係代名詞(フォーマル・文語)4~については(格式的・文語的)ดีงามdii-ngaamดีงามdii-ngaam1美しい; 見事な2最高!; 素晴らしい!(口語)3徳の高い; 道徳的に良いของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物ไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人
タイの美しい文化を皆で守りましょう。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ จงธำรง は จง-ทัม-รง と読むの?
jong-tam-rong
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jong
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จงธำรงjong-tam-rongจงธำรงjong-tam-rong維持する、保持する、保存する(フォーマルな命令形)維持する、保持する、保存する(フォーマルな命令形)単語