งอกพ้น

ngɔ̂ɔk-pón

意味

1動詞B2

芽を出す、突き出て成長する

土から芽が出るように、または歯が歯茎から生えるように、表面や境界を越えて成長し伸び出ること。

例文

ต้นกล้าdtôn-glâaต้นกล้าdtôn-glâa苗、苗木กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊งอกพ้นngɔ̂ɔk-pónงอกพ้นngɔ̂ɔk-pón芽を出す、突き出て成長するผิวดินpǐu-dinผิวดินpǐu-din地表、土の表面หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）รดน้ำrót-náamรดน้ำrót-náam1（植物や土に）水をやる2（タイの儀式や祝福で）水を注ぐไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìiわずかな、少数のวันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日
数日間水やりをした後、苗が土から芽を出しています。
他 3 件の例文
ฟันfanน้ำนมnáam-nomของkɔ̌ɔngลูกlûukเริ่มrə̂əmงอกพ้นngɔ̂ɔk-pónเหงือกngʉ̀ʉakทำให้tam-hâiเขาkǎoเจ็บjèpนิดหน่อยnít-nɔ̀i
子供の乳歯が歯茎から生え始め、少し痛みを伴っています。
เห็ดป่าhèt-bpàaบางbaangดอกdɔ̀ɔkงอกพ้นngɔ̂ɔk-pónชั้นchánใบไม้แห้งbai-máai-hɛ̂ɛngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápความชื้นkwaam-chʉ́ʉnเพียงพอpiiang-pɔɔ
野生のキノコの中には、十分な水分を得ると、枯れ葉の層を突き抜けて急速に成長するものがあります。
รากrâakอ่อนònของkŏngพืชpêutงอกพ้นngâwk pónกระถางgrà-tăangแคบkâepๆ-และláeชอนไชchon chaiออกมาòk maaทางtaangรูระบายroo rá-baaiน้ำnáam
植物の若い根は狭い鉢を越えて伸び、排水穴から外へと突き出しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

ngɔ̂ɔk

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

งอกngɔ̂ɔkงอกngɔ̂ɔk1発芽する、生える（髪・歯など）2増える、追加される（予期せず）発芽する、生える（髪・歯など）パート 1
+
พ้นpónพ้นpón1通過する、越える2解放される、免れる、逃れる3〜を越えて、〜を過ぎて（前置詞・助詞として）通過する、越えるパート 2
งอกพ้นngɔ̂ɔk-pónงอกพ้นngɔ̂ɔk-pón芽を出す、突き出て成長する芽を出す、突き出て成長する単語