ค่ำมืด

kâm-mʉ̂ʉt

意味

1名詞B1

日暮れ後、夜になって

必ずしも夜遅くではなく、日が暮れて暗くなった夕方や夜の初めに。

例文

อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省するค่ำมืดkâm-mʉ̂ʉtค่ำมืดkâm-mʉ̂ʉt日暮れ後、夜になってนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危険、危険の源2危険な、有害な
夜遅くに帰ってこないでね。危ないから。
他 3 件の例文
ทำไมtam-maiคุณkunถึงtʉ̌ngยังyangทำงานtam-ngaanอยู่yùuจนค่ำjon-kâmมืดmʉ̂ʉtดึกดื่นdʉ̀k-dʉ̀ʉnขนาดนี้kà-nàat-níi
なぜこんなに夜遅くまでまだ働いているのですか？
การเดินทางgaan-dəən-taangคนเดียวkon-diiaoตอนค่ำdtɔɔn-kâmมืดmʉ̂ʉtในnaiซอยเปลี่ยวsɔɔi-bplìiaoเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiang
夜遅くに人通りのない路地を一人で歩くことは、避けるべきです。
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàค่ำkâmมืดแล้วmʉ̂ʉt-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛแสงไฟsɛ̌ɛng-faiจากjàakตึกระฟ้าdtʉ̀k-rá-fáaก็gɔ̂ยังyangทำให้tam-hâiท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒnในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yàiสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
夜遅くても、超高層ビルの明かりが常に大都市の通りを明るく照らしています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

kâm

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ค่ำkâmค่ำkâm1晩、夕暮れ2晩に、夕暮れに3日が暮れる、遅くなる晩、夕暮れパート 1
+
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1暗い2日が暮れてから；遅い時間に3暗くなる4悲観的な；暗い（比喩）暗いパート 2
ค่ำมืดkâm-mʉ̂ʉtค่ำมืดkâm-mʉ̂ʉt日暮れ後、夜になって日暮れ後、夜になって単語

関連語