คัดลุค
kát-lúk意味
1動詞B2
ルックをまとめる、スタイルを決める
全体的なファッションのスタイルや外見を選んでまとめること(カジュアルな表現)
例文
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1今日の夕方、今晩2今晩の(修飾語として)ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか;~してください3救う、救助するเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚คัดลุคkát-lúkคัดลุคkát-lúkルックをまとめる、スタイルを決めるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にงานเลี้ยงรุ่นngaan-líiang-rûnงานเลี้ยงรุ่นngaan-líiang-rûn同窓会、クラス会หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し;ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
今晩、友達が同窓会のためのコーディネートを考えるのを手伝わなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəใช้เวลาchái-wee-laaเป็นbpenชั่วโมงchûua-moongในnaiการgaanคัดลุคkát-lúkให้hâiเข้ากับkâo-gàpธีมงานtiim-ngaanคืนนี้kʉʉn-níi
彼女は今夜のイベントのテーマに合わせたコーディネートを考えるのに何時間も費やしました。
สไตลิสต์sà-dtai-lítมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipสามารถsǎa-mâatคัดลุคkát-lúkที่tîiช่วยchûuaiอำพรางam-praangจุดด้อยjùt-dɔ̂ɔiและlɛ́เสริมsə̌əmจุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
プロのスタイリストは、クライアントの欠点をカバーし、長所を際立たせるようなコーディネートを見事に作り上げることができます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
kát
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
คัดลุคkát-lúkคัดลุคkát-lúkルックをまとめる、スタイルを決めるルックをまとめる、スタイルを決める単語