ควั่ก
kwâk意味
1副詞B2
混み合って; 群がって; 慌ただしく
多数で慌ただしく動き回るさま（人や動物が一つの場所に群がったり、ひしめき合ったりしている様子について用いられる）
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเดินซื้อของdəən-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngเดินซื้อของdəən-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔng買い物に行く、ショッピングするกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでควั่กkwâkควั่กkwâk混み合って; 群がって; 慌ただしくเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
今日の市場は、買い物をする人々でごった返しています。
他 3 件の例文折りたたむ
งานนิทรรศการngaan ní-tát-sà-gaanหนังสือnǎng-sĕuปีนี้bpee néeได้รับdâi rápความสนใจkwaam sŏn jaiอย่างมากyàang mâakจนมีjon meeผู้คนpôo konเดินdernกันganให้hâiควั่กkwâkแทบจะไม่มีtâep jà mâi meeที่ยืนtêe yeun
今年のブックフェアは非常に注目を集め、立っている場所もないほど人々で溢れかえっています。
ทันทีที่tan-tii-tîiมีmiiข่าวkàaoลดราคาlót-raa-kaaสินค้าแบรนด์เนมsǐn-káa-brɛɛn-neemลูกค้าlûuk-káaก็gɔ̂แห่hɛ̀ɛกันganมาmaaเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉของkɔ̌ɔngในnaiห้างhâangกันganให้hâiควั่กkwâk
ブランド品の値下げのニュースが流れるやいなや、大勢の客がショッピングモールに押し寄せました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คว では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
kwâk
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |