ควบกัน
kûuap-gan意味
1副詞B1
同時に、並行して
他の何かと同時に行われる、または起こること。一緒に。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ควบกันkûuap-ganควบกันkûuap-gan同時に、並行してเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼は同時に2つの仕事をしています。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəเรียนriianปริญญาโทbpà-rin-yaa-tooควบkûuapกับgàpทำtamงานประจำngaan-bprà-jamไปด้วยbpai-dûuaiทำให้tam-hâiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiเวลาว่างwee-laa-wâang
彼女はフルタイムで働きながら修士号の勉強をしているので、自由な時間がほとんどありません。
เย็นนี้yen-níiเราraoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoควบkûuapกับgàpคุยงานkui-ngaanกันganเลยləəiไหมmǎiจะได้jà-dâaiไม่mâiเสียเวลาsǐia-wee-laa
今日の夕食は、時間を無駄にしないように食事をしながら仕事の話をしませんか？
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiนี้níiต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatควบkûuapกับgàpฝ่ายขายfàai-kǎaiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpที่สูงtîi-sǔungมากmâak
この新しいマネージャーの役職は、マーケティング部門と営業部門の両方を統括しなければならず、非常に責任が重いです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
kûuap
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ควบกันkûuap-ganควบกันkûuap-gan同時に、並行して同時に、並行して単語