คลำหาทาง(klam hăa taang)
意味
1動詞B2
道を手探りで探す、手探りで進む
暗闇などで手を使って道を探すこと。解決策や方向性を見出そうと手探りで不確かに進むこと。
例文
ตอนdtonตอนdton1〜の時に、〜の時2時間帯、期間3区分、部分4エピソード、話、章ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1（電力が）落ちる、（照明が）消える2停電เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないใช้มือchái meuใช้มือchái meu手を使う；手作業で行うคลำหาทางklam hăa taangคลำหาทางklam hăa taang道を手探りで探す、手探りで進むเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai〜へ歩いて行くที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtooドアのところでหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側
停電したとき、彼は手探りで玄関のドアまで行かなければなりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่วงแรกchûuang râekที่têeย้ายyáaiมาmaaอยู่yòoเมืองนอกmeuuang nôkฉันchănรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanต้องdtôngคลำหาทางklam hăa taangทำอะไรtam à-raiด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
海外に移住したばかりの頃は、常に手探りで物事のやり方を見つけなければならないように感じていました。
単語の分解
+
ทางtaangทางtaang1類別詞：道路、ルート、方法2方向、方角、側3方法、手段、やり方4道、ルート、道路、通路5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6～側、当事者（機関・組織など）パート 2
คลำหาทางklam hăa taangคลำหาทางklam hăa taang道を手探りで探す、手探りで進む