การกระทืบเท้า(gaan grà-têup táo)

意味

1名詞B1

足を激しく踏み鳴らすこと

怒りを表したり大きな音を立てたりするために、地面に足を激しく打ち付ける行動。

例文

เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人นั้นnánนั้นnán1主題提示・強調の助詞2それ、あれ（代名詞）3その、あの（遠称・中称の指示詞）แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1提示する、展示する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4示す、実証するความไม่พอใจkwaam mâi por jaiความไม่พอใจkwaam mâi por jai不満、不平、不快感ด้วยdûuayด้วยdûuay1依頼の助詞；どうか；～も2〜のせいで；〜のために3〜も、同様に4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5〜と一緒に、〜と共に6〜で、〜を使って（手段・方法）การกระทืบเท้าgaan grà-têup táoการกระทืบเท้าgaan grà-têup táo足を激しく踏み鳴らすことเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大きな音、騒音2うるさい、騒がしい（大音量）
その子は大きな音を立てて足を踏み鳴らすことで、不満を表しました。
他 3 件の例文
การกระทืบเท้าgaan grà-têup táoของเขาkŏng kăoเป็นbpenการแสดงออกgaan sà-daeng òkถึงtĕungความโกรธkwaam gròhtที่têeไม่สามารถmâi săa-mâatควบคุมkûap-kumได้dâi
彼が足を踏み鳴らしたことは、抑えきれない怒りの表現でした。
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangการกระทืบเท้าgaan grà-têup táoของkŏngเธอterดังdangมาจากmaa jàakชั้นบนchán bonเลยloieรู้rúuว่าwâaเธอterกำลังgam-langโมโหmoh-hŏh
彼女が足を踏み鳴らす音が上の階から聞こえたので、彼女が怒っているのが分かりました。
การกระทืบเท้าgaan grà-têup táoอย่างรุนแรงyàang run raengอาจàatเป็นbpenการระบายgaan rá-baaiความคับข้องใจkwaam káp kông jaiแต่dtàeก็gâwไม่ได้mâi dâaiช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaอะไรà-raiเลยloie
激しく足を踏み鳴らすことは不満を晴らす方法かもしれませんが、問題の解決には全く役立ちません。

単語の分解

การgaanการgaan1仕事；業務；作業2名詞化3事柄; 案件パート 1
+
กระทืบเท้าgrà-têup táaoกระทืบเท้าgrà-têup táao足を踏み鳴らす、地団駄を踏むパート 2
การกระทืบเท้าgaan grà-têup táoการกระทืบเท้าgaan grà-têup táo足を激しく踏み鳴らすこと