กายิก
gaa-yík意味
1形容詞C1
身体的な、肉体的な
身体に関連する、肉体的な（公式な、文学的、または宗教的な文脈でしばしば用いられる）
例文
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）อายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâak高齢の、年老いたขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút人間、人類ย่อมyɔ̂mย่อมyɔ̂m1小さめの、こぢんまりした2当然に、予想通りにต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเผชิญกับpà-chəən-gàpเผชิญกับpà-chəən-gàp直面する、立ち向かう、遭遇するกายิกgaa-yíkกายิกgaa-yík身体的な、肉体的なทุกข์túkทุกข์túk1苦しみ、苦痛、苦悩2苦しむ、悩むจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシความเสื่อมkwaam-sʉ̀ʉamความเสื่อมkwaam-sʉ̀ʉam1衰え、劣化、退化2道徳的衰退、退廃ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai身体、体
人は年をとるにつれ、身体の衰えによる肉体的な苦痛にどうしても直面することになります。
他 3 件の例文折りたたむ
พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaสอนsɔ̌ɔnให้เราhâi-raoมีสติmii-sà-dtìเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกายิกgaa-yíkทุกข์túkลุกลามlúk-laamกลายเป็นglaai-bpenความทุกข์kwaam-túkทางใจtaang-jai
仏教は、肉体的な苦しみが精神的な苦しみへとエスカレートしないよう、マインドフルである（気づきを持つ）ことを説いています。
ความสุขkwaam-sùkที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútนั้นnánย่อมyɔ̂mประกอบไปด้วยbprà-gɔ̀ɔp-bpai-dûuaiกายิกgaa-yíkสุขsùkและlɛ́เจตสิกjèet-dtà-sìkสุขsùkควบคู่กันไปkûuap-kûu-gan-bpai
人間の完全な幸福とは、当然ながら身体的な幸福と精神的な幸福の両方が相まって成り立つものです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gaa
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กายิกgaa-yíkกายิกgaa-yík身体的な、肉体的な身体的な、肉体的な単語