Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.467 parole
การบำบัดโรค
gaan-bam-bàt-rôok

trattamento di una malattia

แนวสืบสวน
nɛɛo-sʉ̀ʉp-sǔuan

genere poliziesco; genere giallo

ตัวสแกนบาร์โค้ด
dtuua-sà-gɛɛn-baa-kóot

lettore di codici a barre; scanner di codici a barre

นักขี่ม้า
nák-kìi-máa

cavaliere; cavallerizzo

ทงคตสึราเมน
tong-kót-sèu raa-men

ramen tonkotsu

สายการเรียน
sǎai-gaan-riian

percorso accademico; indirizzo di studio

แม่หม้าย
mɛ̂ɛ-mâai

vedova

หญิงม่าย
yǐng-mâai

vedova; divorziata

หนังสารคดี
nǎng-sǎa-rá-ká-dii

film documentario; documentario

ลงเส้น
long-sên

inchiostrare; tracciare i contorni

ถั่วตัด
tùua-dtàt

croccante di arachidi

มุมน้ำเงิน
mum-náam-ngən

angolo blu

เส้นอีเควเตอร์
sên-ii-keeo-dtə̂ə

equatore

ยุคไดโนเสาร์
yúk-dai-noo-sǎo

era dei dinosauri

ภาษาต่างแดน
paa-sǎa-dtàang-dɛɛn

lingua straniera

การค้าปลีก
gaan-káa-bplìik

vendita al dettaglio; commercio al dettaglio

ไม่เป็นทรง
mâi-bpen-song

sformato; informe

กำแพงหมื่นลี้
gam-pɛɛng-mʉ̀ʉn-líi

La Grande Muraglia Cinese

บ้องไม้ไผ่
bɔ̂ɔng-máai-pài

tubo di bambù; sezione di bambù

บัญชีรายการ
ban-chii-raai-gaan

elenco; inventario; catalogo

ใบแสดงรายการ
bai-sà-dɛɛng-raai-gaan

fattura; estratto conto; inventario

ข้าวก่ำ
kâao-gàm

riso glutinoso nero; riso glutinoso viola

พ้นกำหนด
pón-gam-nòt

essere scaduto; superare la scadenza; scadere

ล็อกไฟล์
lɔ́k-fai

bloccare un file

สิ่งเสพติด
sìng-sèep-dtìt

stupefacente; sostanza che crea dipendenza

สอบวัดผล
sɔ̀ɔp-wát-pǒn

valutare; esaminare

ผู้โฆษณา
pûu-koo-sà-naa

inserzionista

อู่รถ
ùu-rót

deposito; deposito autobus

พนักงานพิมพ์ดีด
pá-nák-ngaan-pim-dìit

dattilografo

การสะบัด
gaan-sà-bàt

scatto; scuotimento brusco

รุ่นราวคราวเดียวกัน
rûn-raao-kraao-diiao-gan

della stessa età; della stessa generazione

กระแป๋งปูน
grà-bpɛ̌ɛng-bpuun

secchio per cemento; secchio da muratore

ปุ้งกี๋
bpûng-gǐi

cesta da trasporto; recipiente a pala

เป็นที่โปรดปราน
bpen-tîi-bpròot-bpraan

essere prediletto; essere tra i preferiti

บัตรเข้าออก
bàt-kâo-ɔ̀ɔk

carta di accesso; pass di ingresso

บัตรนักข่าว
bàt-nák-kàao

tesserino stampa; tessera stampa

สักประเดี๋ยว
sàk-bprà-dǐiao

per un momento; brevemente

ผู้ยืม
pûu-yʉʉm

mutuatario; debitore

ความอ่อนนุ่ม
kwaam-ɔ̀ɔn-nûm

delicatezza; dolcezza

คนติดต่อ
kon-dtìt-dtɔ̀ɔ

persona di contatto; intermediario

ภาษาไทยมาตรฐาน
paa-sǎa-tai-mâat-dtrà-tǎan

Thailandese standard

ภาษาไทยภาคกลาง
paa-sǎa-tai-pâak-glaang

Thailandese centrale

ทุ่นแรง
tûn-rɛɛng

risparmiare fatica; ridurre lo sforzo

ลายทองแดง
laai-tɔɔng-dɛɛng

motivo color rame; disegno in rame

บัตรทอง
bàt-tɔɔng

tessera sanitaria universale

สายคล้อง
sǎai-klɔ́ɔng

cordino; laccio

เงินแท้
ngən-tɛ́ɛ

argento autentico

แมวสยาม
mɛɛo-sà-yǎam

gatto siamese

ลายปลาสลิด
laai-bplaa-sà-lìt

motivo tigrato; striature da gatto soriano

เต็มแรง
dtem-rɛɛng

con tutta la forza; con tutte le proprie forze

โรงเก็บสินค้า
roong-gèp-sǐn-káa

magazzino; deposito

รถจักรยานยนต์รับจ้าง
rót-jàk-grà-yaan-yon-ráp-jâang

moto taxi

กระเบื้องบุผนัง
grà-bʉ̂ʉang-bù-pà-nǎng

piastrella da rivestimento

กระเบื้องผนัง
grà-bʉ̂ʉang-pà-nǎng

piastrella da parete

เส้นแบ่งเขต
sên-bɛ̀ng-kèet

linea di confine; linea di demarcazione

เซอร์วิสมายด์
səə-wít-maai

mentalità orientata al servizio; attitudine al servizio

ช่วยตัวเอง
chûuai-dtuua-eeng

aiutarsi da sé; essere autosufficienti

ผ้าสังเคราะห์
pâa-sǎng-krɔ́

tessuto sintetico; stoffa sintetica

ก๊อกซิงค์
gɔ́k-sing

rubinetto del lavandino

รายการตรวจสอบ
raai-gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp

lista di controllo; checklist

หัวตีไข่
hǔua-dtii-kài

frusta; accessorio sbattitore

เครื่องตีแป้ง
krʉ̂ʉang-dtii-bpɛ̂ɛng

impastatrice; planetaria

เครื่องตีไข่
krʉ̂ʉang-dtii-kài

sbattiuova; frusta

เข้าเรื่อง
kâo-rʉ̂ʉang

venire al sodo; arrivare al punto

ป่าร้อนชื้น
bpàa-rɔ́ɔn-chʉ́ʉn

foresta pluviale tropicale; foresta tropicale

ป่าเมืองร้อน
bpàa-mʉʉang-rɔ́ɔn

foresta tropicale; giungla tropicale

หม้อดิน
mɔ̂ɔ-din

pentola di terracotta

เอ่ยทัก
yèe-ták

salutare

กลิ่นเทียม
glìn-tiiam

aroma artificiale; profumo artificiale

ไม้กระดก
máai-grà-dòk

altalena a bascula; altalena a bilico

ความเกลียด
kwaam-glìiat

odio

น้ำตาลก้อน
nám-dtaan-gɔ̂ɔn

zolletta di zucchero; cubetto di zucchero

แกน Y
gaen waai

asse y

สถ.
sŏr-tŏr

architettura; architetto

เยือกแข็ง
yʉ̂ʉak-kɛ̌ng

gelido; congelato

เดินเรื่อง
dəən-rʉ̂ʉang

disbrigare; sbrigare una pratica

แป้งถั่วเหลือง
bpɛ̂ɛng-tùua-lʉ̌ʉang

farina di soia

สลากกินแบ่ง
sà-làak-gin-bɛ̀ng

biglietto della lotteria; lotteria

เข้าหาง่าย
kâo-hǎa-ngâai

alla mano; accessibile

วัยเรียน
wai-riian

età scolare; anni di scuola

เข้าพวก
kâo-pûuak

integrarsi; unirsi a un gruppo

ชาวมังสวิรัติ
chaao-mang-sà-wí-rát

vegetariano

ลานอเนกประสงค์
laan-à-nèek-bprà-sǒng

area polivalente; spazio multifunzionale

เหงื่อแตก
ngʉ̀ʉa-dtɛ̀ɛk

sudare copiosamente; grondare di sudore

ไปกันได้ดี
bpai-gan-dâai-dii

andare d'accordo; abbinarsi bene

การหากิน
gaan-hǎa-gin

guadagnarsi da vivere

ผู้ลงคะแนน
pûu-long-ká-nɛɛn

elettore; votante

ทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์
tûng-yâa-líiang-sàt

pascolo; terreno da pascolo

ง่ามไม้
ngâam-máai

biforcazione di un ramo; forcella di un albero

ลูกหัวปี
lûuk-hǔua-bpii

primogenito; figlio maggiore

หนี้ส่วนตัว
nîi-sùuan-dtuua

debito personale

แจ่วฮ้อน
jɛ̀ɛo-hɔ́ɔn

fonduta dell'Isan; hot pot piccante

สัญญาณไฟเตือน
sǎn-yaan-fai-dtʉʉan

spia di avvertimento; indicatore luminoso

เกลือขัดผิว
glʉʉa-kàt-pǐu

scrub al sale; sale esfoliante

เกลืออาบน้ำ
glʉʉa-àap-náam

sali da bagno

หูจับ
hǔu-jàp

manico; impugnatura

ท่ออากาศ
tɔ̂ɔ-aa-gàat

tubo dell'aria; condotto dell'aria

แนวตะเข็บ
nɛɛo-dtà-kèp

linea di cucitura

พันทาง
pan-taang

razza mista; meticcio

งูสองหัว
nguu-sɔ̌ɔng-hǔua

serpente a due teste