Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
prestanome; persona o entità di facciata
valore nominale
strumento a percussione
Indrajit
lagerstroemia pelosa
grasso insaturo
assistente di volo
ufficio del registro; segreteria studenti
toga accademica
rematore; vogatore (formale)
ta-dà! (informale)
sonnolenza; torpore
dedicare il proprio tempo; trovare tempo per qualcosa
esponente
tempo di recupero
vento; aria (letterario)
Luogo; posizione; luogo in cui ci si trova
confronto; analogia; uso di similitudini
Sedersi a gambe incrociate
Cambiare versione; rimangiarsi la parola
posteggio dei minibus
Persona dall'aspetto femminile con un pene (gergo volgare)
Abbracciare; tenere fra le braccia (letterario)
acqua di piena impetuosa
magia; arti occulte
robustezza; solidità; sicurezza
panciuto
acquisire meriti religiosi
punizione severa; pena pesante (formale)
cercare; ricercare
sale grosso
insultare indiscriminatamente
battendo o ondeggiando lentamente
dolce thailandese a forma di nido
alimenti e beni di uso quotidiano
radicale libero
rivelare l'indole malvagia di qualcuno
blandire; adulare; lusingare
luogo religioso buddista
cobra reale (thailandese meridionale)
ridotto in pezzi; maciullato; completamente rovinato
onda lunga; onda radio lunga
fare lo gnorri; fingere ignoranza (informale)
felice; rincuorato
mascherina
andare o portare in gruppo
paradosso
santuario degli spiriti custodi del terreno
risposta corale nel canto tradizionale
Autorità del trasporto pubblico di Bangkok (BMTA)
fondo o fine di una tabella
linea di longitudine; meridiano
giorno d'inizio del ritiro buddista delle piogge (formale)
metafisica
dominio; influenza dominante
inferiorità; svantaggio
misurare la temperatura a qualcuno
avere crampi mestruali (formale)
avere dolori del ciclo (informale)
supersonico
subsonico
controllo rigoroso; applicazione rigorosa
apprendimento automatico
vita coniugale; vita di coppia
Dare ampio risalto a una notizia; enfatizzarla
indulgenza; flessibilità
Memoria tampone
Soluzione tampone
Elettrocardiogramma (ECG)
Elettrocardiogramma (EKG)
padrone; signore (deferente)
avere la testa pesante
mestolo tradizionale
retorica
guida pratica; metodo pratico; tutorial
sentirsi cedere le ginocchia
con la pancia piatta o incavata
polivinilcloruro; PVC
i quattro incommensurabili (buddismo)
melodiosità; piacevolezza del suono
esperto nei calci; atleta di taekwondo (informale)
nuovo ricco ostentatore (idiomatico, dispregiativo)
panca lunga
funzionario di corte al servizio del sovrano (letterario)
rimprovero; sgridata
serao
impegnare tutto ciò che si ha
occhio del Dharma; comprensione diretta della verità buddhista
locale lavanderia
impulsività; avventatezza
medicinale contro la febbre; antipiretico
narrazione; racconto tramandato
di enorme successo; straordinario (gergale)
trovarsi in difficoltà; impoverirsi
amarillide
condotta personale; comportamento
champignon; prataiolo coltivato
ape legnaiola
bombo
punto di riferimento emotivo o spirituale