Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
oriolo dalla nuca nera
semi di palma da zucchero; semi di attap
tilapia rossa (pesce)
proiezione di luce; illuminazione
provare forte risentimento; essere profondamente adirato
sezione geometrica; sezione trasversale
cure amorevoli; coccole
disturbo; creazione di scompiglio
funerale; cerimonia di acquisizione di meriti per un defunto
nero corvino; molto scuro
millimicron (unità obsoleta)
fuoco basso
impermanenza (buddismo)
agitato; disordinato (letterario)
bianco latte
vento di sud-ovest
strano; sorprendente
dazio doganale
interlocutore
casello; barriera di pedaggio
suscitare emozioni; entusiasmare qualcuno
freneticamente; in gran agitazione
ninnananna
pan di Spagna
Frutto del jambolan (thailandese settentrionale)
Musica popolare
Musica tradizionale regionale; musica locale
Smettere di fare del male; porre fine all'inimicizia karmica
maestro della truffa; truffatore
rampicante yanang (thailandese settentrionale)
sforzarsi di piangere; fingere di piangere
disobbediente; restio a farsi correggere
fascia per la testa
girino (thai settentrionale e nordorientale)
disattivazione; disabilitazione
osservare la disciplina religiosa; vivere da asceta
rivaleggiare per la superiorità; competere per gelosia
punto centrale; centro (formale)
stesura di materiale; versamento di liquidi su una superficie
avere uno sguardo vuoto e assente
sfogliamento; distacco in scaglie
granaio per il riso (thailandese settentrionale)
megaprogetto
catalizzatore
temere di ripetere una brutta esperienza
controbilanciare il potere; limitarne l'esercizio
estratto conto bancario
ombretto
persona succube; vittima abituale di prepotenze
essere affaccendato; prodigarsi per qualcosa
canale d'irrigazione
luogo ameno o delizioso (letterario)
amministratore di sistema; sysadmin (informale)
scuola tecnica
Accenditore; dispositivo di accensione
sostanze inebrianti
Svelare un mistero; risolvere una questione complessa
risolvere un indovinello; svelare un mistero
Elefante addomesticato
Secrezione; secrezione corporea
Libellula (thailandese settentrionale)
rumorosamente; con un chiacchiericcio forte e confuso
elettricità a bassa tensione
portare il riso raccolto sull'aia
abbassare la guardia
arte musicale (formale)
addetto al marketing; professionista del marketing
lanterna volante; mongolfiera di carta
imbronciato; taciturno; senza sorriso
insegnante responsabile di classe
arroganza; alterigia
ninfea dai fiori bianchi
giradischi
giradischi; piatto giradischi
grammofono; fonografo
battere i piedi; pestare
flusso di lavoro; processo lavorativo
linea laterale
lampadario
atletica leggera
lato negativo; svantaggio
agitare; oscillare; ondeggiare
scoprire una bugia; sorprendere qualcuno a mentire
custode di elefanti; mahout
prugna
intercettare; sbarrare la strada
flirtare; fare avances a qualcuno (informale)
surfista
ascesa al trono
alba; aurora (letterario)
Costringere qualcuno contro la sua volontà
Persona virtuosa (formale)
iodopovidone
lavoro facile; compito facile (informale)
vanteria; discorsi esagerati
ostentazione; esibizionismo
articolo da esposizione; oggetto da esporre
Repubblica del Kazakistan
copertina morbida; libro in brossura
elemento del vento; elemento dell'aria (formale)