Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
affari personali; questioni private
chirurgia plastica
permesso di lavoro
uomo che aspira all'amore di una donna di ceto superiore
ingegneria genetica
citronella (Thailandia meridionale)
sostanza pura
declino; deterioramento; flessione
recessione economica
rievocazione; reminiscenza
perdere l'unità; dividersi
offrirsi volontario; offrire i propri servizi
nascondersi; tenersi in disparte
sorridere soddisfatto; sorridere compiaciuto
sorridere beffardamente; sogghignare
malattia orfana
donna amata; bella donna del cuore (letterario)
marinaio; navigante (formale)
preparazione del latte
gruppo per bicicletta
rifarsi il seno (informale)
utilitarismo (formale)
adulto; pienamente maturo
biglietto di sola andata
avidità; appetito eccessivo
composizione musicale (formale)
allentamento; flaccidità
proiezione cinematografica all'aperto
valutazione del merito creditizio
persona spiritualmente risvegliata (buddhismo)
parenti; congiunti (formale)
rimanenze; scorte
compressore d'aria
grinzoso; spiegazzato; stropicciato
re; monarca (letterario)
partenza; mettersi in viaggio
relazioni internazionali
dose di radiazioni
per le generazioni a venire
albero delle lavagne; albero del diavolo
evaporatore
gioco di carte
annoiato a morte; stufo marcio (gergale)
acquisizione del controllo di un'impresa
ottica
Cinesi all'estero
avere il fiato corto; ansimare
fagottino in foglia di banano (Thailandia settentrionale)
sottrarre numeri
forza fittizia; forza d'inerzia
libero da ipoteca
impedire per possessività agli altri di avere qualcuno o qualcosa
ordine categorico; decreto
radice quadrata
combattere fino alla morte; lottare con tutte le forze
giorno della Pavarana
attraversare ripetute nascite e morti
restare ammutolito dallo shock o dallo stupore
globalizzazione (uso più antico)
foresta mista decidua
sparire; scomparire senza lasciare traccia (informale)
Formula Uno; F1
avere la vista offuscata o debole
numero binario
pinna pelvica
romanzo storico
accampare scuse; giustificarsi
carrucola; bozzello
cane poliziotto (colloquiale)
ricambiare la benevolenza reale con un servizio leale (linguaggio regale)
capacità di leggere e scrivere
persone di bassa condizione sociale o scarsa influenza
nobile; persona di alto rango
discussione degli insegnamenti buddhisti (formale)
non convenzionale; fuori dagli schemi
jingle
prezzo di costo
spallina; controspallina
variare inversamente; essere inversamente proporzionale
scuotere via l'acqua
proporzionalità inversa
solitudine; desolazione inquietante
dare uno schiaffo in faccia
frisbee; disco volante
parte in causa; litigante (formale)
potere di attrazione e persuasione
saldatrice; attrezzatura per saldatura (informale)
telecomunicazioni
perseveranza; tenacia
fertilizzante inorganico; concime chimico
fertilizzante organico
sottostazione elettrica
pugilato dilettantistico
essere furioso
interpretare un ruolo in modo convincente
non scoprire le proprie carte (informale)
consapevolezza di sé
luculia; arbusto dai fiori rosa profumati
caladio; caladio a foglie variopinte
sospetto; diffidenza