พ่อเมีย
pɔ̂ɔ-miiaSignificato
1SostantivoA2
padre della moglie; suocero (informale)
Il padre della propria moglie; termine informale per indicare il suocero da parte della moglie.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri sono andato a mangiare a casa del padre di mia moglie.
Questa domenica porterò il padre di mia moglie dal medico.
ผมpǒmกับgàpพ่อเมียpɔ̂ɔ-miiaชอบchɔ̂ɔpดูduuบอลbɔɔnเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganเลยləəiคุยกันkui-ganถูกคอtùuk-kɔɔ
Al padre di mia moglie e a me piace guardare il calcio, quindi siamo entrati davvero in sintonia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
pɔ̂ɔ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternapadre; papàParte 1
+
เมียmiiaเมียmiia1moglie (informale/colloquiale)2compagna (animale); femminamoglie (informale/colloquiale)Parte 2
พ่อเมียpɔ̂ɔ-miiaพ่อเมียpɔ̂ɔ-miiapadre della moglie; suocero (informale)padre della moglie; suocero (informale)Parola