Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.992 parole
Posizione#79201
แปดเซียนกูรู
bpɛ̀ɛt-siian-guu-ruu

otto esperti; otto guru

Posizione#79202
แถนพิโรธ
tɛ̌ɛn-pí-rôot

Thaen è adirato; la divinità celeste è furiosa

Posizione#79203
โปรโมชั่นเลดี้ส์ไนต์
bproo-moo-chân-lee-dîi-nái

promozione ladies' night

Posizione#79204
โครงการพัฒนายุทธการ
kroong-gaan-pát-tá-naa-yút-tá-gaan

progetto per migliorare le operazioni militari

Posizione#79205
การพัฒนายุทธการ
gaan-pát-tá-naa-yút-tá-gaan

sviluppo delle operazioni militari

Posizione#79206
ร้านเจริญชัยฮาร์ดแวร์
ráan-jà-rəən-chai-háat-wɛɛ

nome proprio di un negozio di ferramenta thailandese ("Charoen Chai/Charoenchai Hardware")

Posizione#79207
ฟุโรชิกิลาย
fú-roo-chí-gì-laai

furoshiki a motivi

Posizione#79208
สภาวะทุคติภูมิ
sà-paa-wá-túk-ká-dtì-puum

stato/condizione dei mondi di sofferenza (Buddhismo)

Posizione#79209
โกชูการู
goo-chuu-gaa-ruu

gochugaru; peperoncino rosso coreano in polvere o in fiocchi

Posizione#79210
เขตสังฆมณฑลราชบุรี
kèet-sǎng-ká-mon-ton-râat-chá-bù-rii

diocesi di Ratchaburi (giurisdizione)

Posizione#79211
เขตสังฆมณฑลสยาม
kèet-sǎng-ká-mon-ton-sà-yǎam

il distretto della chiesa cattolica del Siam (storico)

Posizione#79212
มาสเตอริ่งแทร็ก
mâat-dtəə-rîing-trɛ̂k

traccia di mastering (all'interno di una DAW)

Posizione#79213
ขอบผ้าใบเก่าๆ
kòp pâa bai gào gào

bordo/orlo di una vecchia tela o telone

Posizione#79214
ฟังก์ชันลอการิทึมลบ
fang-chan-lɔɔ-gaa-rí-tʉm-lóp

funzione logaritmica negativa (−log_b x)

Posizione#79215
มาร์คีส์เดอซาด
maa-kées duh sâat

Marchese de Sade (scrittore francese, 1740–1814)

Posizione#79216
ผ่อบ้านหื้อโตย
pòr bâan hêu dtooi

Per favore, sorveglia la casa per me. (Thailandese settentrionale)

Posizione#79217
เปิ้นปิ๊กกั๋น
bpə̂ən-bpík-gǎn

sono tornati insieme

Posizione#79218
เวลาสกิมเนื้อหา
wee-laa-sà-gim-nʉ́ʉa-hǎa

tempo trascorso a scorrere i contenuti

Posizione#79219
อัปเดตรหัสใหม่
àp-dèet-rá-hàt-mài

aggiornare/impostare una nuova password o codice

Posizione#79220
การสเกลอินสแตนซ์
gaan-sà-geen-in-sà-dtɛɛn

ridimensionamento delle istanze

Posizione#79221
คงจะอัดอั้นตันใจน่าดู
kong-jà-àt-ân-dtan-jai-nâa-duu

probabilmente pieno di emozioni represse; dev'essere molto turbato

Posizione#79222
เอ็กซ์ตรีมเมทัล
ék-dtreem may-tan

extreme metal (genere musicale)

Posizione#79223
ดนตรีฮาร์ดคอร์พังก์
don-dtrii-háat-kɔɔ-pang

musica hardcore punk

Posizione#79224
วีรบุรุษพระยาพิชัยดาบหัก
wii-rá-bù-rút-prá-yaa-pí-chai-dàap-hàk

Phraya Phichai (della Spada Spezzata)

Posizione#79225
ฮ่วมบุญ
hûuam-bun

partecipare all'acquisizione di meriti; contribuire

Posizione#79226
เบนช์เอียง
been-iiang

panca inclinata (attrezzatura da palestra)

Posizione#79227
การจบหลอก
gaan-jòp-lɔ̀ɔk

finto finale (spettacolo/storia/musica)

Posizione#79228
ซับมีเดียนท์
sáp-mee-dii-ân

sopradominante o sottomediante (grado della scala)

Posizione#79229
ความเป็นพาร์เธียน
kwaam-bpen-paa-tiian

identità partica; l'essere partico

Posizione#79230
พื้นท้องถังเก็บน้ำ
pʉ́ʉn-tɔ́ɔng-tǎng-gèp-náam

fondo interno di un serbatoio d'acqua

Posizione#79231
พื้นท้องหุบเขา
pʉ́ʉn-tɔ́ɔng-hùp-kǎo

fondovalle

Posizione#79232
แคมป์อบรมเยาวชน
kɛ́m-òp-rom-yao-wá-chon

campo di formazione/sviluppo per giovani

Posizione#79233
การจัดแคมป์อบรมเยาวชน
gaan-jàt-kɛ́m-òp-rom-yao-wá-chon

organizzazione di un campo di addestramento giovanile

Posizione#79234
ลูกบอลการ์ตูน
lûuk-bɔɔn-gaa-dtuun

palla con stampe di cartoni animati

Posizione#79235
การใช้เทคนิคสควอชแอนด์สเตรช
gaan-chái-ték-ník-sà-kwɔ̂ɔt-ɛɛn-sà-dtrèet

uso della tecnica dello squash and stretch

Posizione#79236
อคีเมนิด
à-kii-má-nə̂ət

dinastia achemenide; Impero achemenide

Posizione#79237
อาร์ซาซิด
aa-saa-sít

la dinastia arsacide (Partia)

Posizione#79238
โปรดักต์เมเนเจอร์
bproo-dák-mee-nee-jə̂ə

product manager

Posizione#79239
เหรียญสตางค์ขาว
rǐian-sà-dtaang-kǎao

moneta satang color argento

Posizione#79240
แถบเวเลนซ์
tɛ̀ɛp-wee-leen

banda di valenza

Posizione#79241
อะตอมซิลิคอน
à-dtɔɔm-sí-lí-kɔɔn

atomo di silicio

Posizione#79242
โฮลส่วนเกิน
hoon-sùuan-gəən

lacune in eccesso (semiconduttori)

Posizione#79243
โซปราโน่แซกโซโฟน
soo-bpraa-nôo-sɛ̂ɛk-soo-foon

sassofono soprano

Posizione#79244
รีคอร์เดอร์โซปราโน่
rii-kɔɔ-dəə-soo-bpraa-nôo

flauto dolce soprano

Posizione#79245
โซปราโน่รีคอร์เดอร์
soo-bpraa-nôo-rii-kɔɔ-də̂ə

un flauto dolce soprano (in Do)

Posizione#79246
การย่ำข้าว
gaan-yâm-kâao

trebbiatura del riso per calpestio

Posizione#79247
การลงแขกย่ำข้าว
gaan-long-kɛ̀ɛk-yâm-kâao

trebbiatura comunitaria del riso

Posizione#79248
การสำรวมวจี
gaan-sǎm-ruuam-wá-jii

moderazione del linguaggio; autocontrollo verbale

Posizione#79249
ลำกัณฐ์
lam-gan

gola; parte anteriore del collo (poetico/letterario)

Posizione#79250
ห้องเครื่องหลวง
hɔ̂ng-krʉ̂ʉang-lǔuang

cucina reale; divisione cucine della Casa Reale

Posizione#79251
เสียงคลอคำ
sǐiang-klɔɔ-kam

musica o suono di sottofondo sotto il parlato (underscoring)

Posizione#79252
หนังสือนิทานเสียง
nǎng-sʉ̌ʉ-ní-taan-sǐiang

audiolibro di storie; libro di storie narrato

Posizione#79253
กระบวนการพันธุวิศวกรรม
grà-buuan-gaan-pan-tú-wít-sà-wá-gam

procedura/flusso di lavoro di ingegneria genetica

Posizione#79254
คำถามเชิงจริยธรรมที่ซับซ้อน
kam-tǎam-chəəng-jà-rí-yá-tam-tîi-sáp-sɔ́ɔn

questione etica complessa; dilemma morale spinoso

Posizione#79255
วิธีถอดรากเลข
wí-tii-tɔ̀ɔt-râak-lêek

metodo per l'estrazione di radici

Posizione#79256
หัวใจคาถาอิติปิโส
hǔua-jai-kaa-tǎa-ì-dtì-bpì-sǒo

formula essenziale del canto Itipiso

Posizione#79257
บ้านจันทร์เรืองเหนือ
bâan-jan-rʉʉang-nʉ̌ʉa

villaggio in Thailandia (Ban Chan Rueang Nuea)

Posizione#79258
หมู่บ้านจันทร์เรืองเหนือ
mùu-bâan-jan-rʉʉang-nʉ̌ʉa

Villaggio di Chanrueang Nuea; Ban Chanrueang Nuea (un villaggio in Thailandia)

Posizione#79259
ฮาล์ฟดูเพล็กซ์
háap-doo-plék

half-duplex; bidirezionale non simultaneo

Posizione#79260
ปลอกคุชชั่น
bplɔ̀ɔk-kút-chân

fodera per cuscino; copricuscino

Posizione#79261
อิฐอินเตอร์ล็อก
ìt-in-dtə̂ə-lɔ́k

mattone autobloccante; massello autobloccante

Posizione#79262
องุ่นมัสคัต
à-ngùn mát-kát

uva Moscato (gruppo di uve aromatiche)

Posizione#79263
ไวน์มัสคัต
waai mát-kát

vino moscato

Posizione#79264
เซ็ตใต้น้ำ
sét-dtâai-náam

set di attrezzatura subacquea

Posizione#79265
ผิวเนื้อทอง
pǐu-nʉ́ʉa-tɔɔng

carnagione dorata (poetico)

Posizione#79266
ดีโลคัลไลซ์
dii-loo-kan-lai

delocalizzare (chim/fis)

Posizione#79267
อิเล็กโตรไฟล์
ì lék dtroh fai

elettrofilo

Posizione#79268
องค์การบริหารส่วนตำบลหนองเล็ก
ong-gaan-bɔɔ-rí-hǎan-sùuan-dtam-bon-nɔ̌ɔng-lék

Organizzazione Amministrativa del Sottodistretto di Nong Lek

Posizione#79269
สถานีอนามัยตำบลหนองเล็ก
sà-tǎa-nii-à-naa-mai-dtam-bon-nɔ̌ɔng-lék

stazione sanitaria del sottodistretto di Nong Lek; centro sanitario locale

Posizione#79270
ฟังก์ชันสวิง
fang-chan-sà-wǐng

la funzione di easing 'swing' (animazione)

Posizione#79271
ออสเตรโลพิเทคัส
ɔ̀ɔt-dtree-loo-pí-tee-kát

Australopithecus (genere ominide estinto)

Posizione#79272
การแปลงฟูริเยร์
gaan-bplɛɛng-fuu-rí-yee

trasformata di Fourier

Posizione#79273
การวิเคราะห์ฟูริเยร์
gaan-wí-krɔ́-fuu-rí-yee

analisi di Fourier

Posizione#79274
อัลกอริทึมการแปลงฟูริเยร์แบบเร็ว
an-gɔɔ-rí-tʉm-gaan-bplɛɛng-fuu-rí-yee-bɛ̀ɛp-reo

algoritmo della trasformata di Fourier veloce (FFT)

Posizione#79275
การแปลงฟูริเยร์ควอนตัม
gaan-bplɛɛng-fuu-rí-yee-kwɔɔn-dtam

trasformata di Fourier quantistica (QFT)

Posizione#79276
อัลกอริทึมของชอร์
an-gɔɔ-rí-tʉm-kɔ̌ɔng-chɔɔ

algoritmo di Shor

Posizione#79277
มัลติเพิลยูสเซอร์
man-dtì-pêrn yúut-sêr

multiutente (informatica)

Posizione#79278
เทอร์โมแกรม
ter-moh-graem

termogramma (immagine termica)

Posizione#79279
บทราชสดุดี
bòt râat-chá-sà-dù-dee

panegirico reale; ode di lode al monarca

Posizione#79280
ค่าเวเลนซ์
kâa-wee-leen

valenza (chimica)

Posizione#79281
การวางกุศโลบาย
gaan-waang-gù-sà-loo-baai

ideazione di uno stratagemma; pianificazione strategica

Posizione#79282
ฝืนใจ๋
fʉ̌ʉn-jǎi

forzarsi; fare controvoglia

Posizione#79283
ซอสค็อกเทลกุ้ง
sɔ́ɔt-kɔ́k-teen-gûng

salsa cocktail (per gamberi)

Posizione#79284
ปลั๊กซิลิโคน
bplák-sí-lí-koon

tappo in silicone

Posizione#79285
โกลเดนสเตตวอร์ริเออร์ส
gohn-dên-sà-dtèt-wo-rí-êr

Golden State Warriors

Posizione#79286
ฟอสฟอเรสเซนส์
fót-fo-rét-sen

fosforescenza (fenomeno)

Posizione#79287
การศรัทธาอาราธนาพุทธานุภาพ
gaan-sàt-taa-aa-râat-tá-naa-pút-taa-nú-pâap

invocare il potere del Buddha (con fede)

Posizione#79288
คำศรัทธาอาราธนาพุทธานุภาพ
kam-sàt-taa-aa-râat-tá-naa-pút-taa-nú-pâap

preghiera o canto per invocare il potere del Buddha

Posizione#79289
คำอาราธนาบารมี
kam-aa-râat-tá-naa-baa-rá-mii

invocazione buddista per il merito protettivo

Posizione#79290
วิถีเมแทบอลิซึม
wí-tǐi-mee-tɛ̂ɛp-à-lì-sʉm

via metabolica

Posizione#79291
ซัมเมอร์เอดิชั่น
sam-məə-ee-dì-chân

edizione estiva

Posizione#79292
พืชอธิษฐาน
pʉ̂ʉt-à-tít-tǎan

pianta della preghiera (gruppo Marantaceae)

Posizione#79293
คล้านกยูงรำแพน
kláa-nók-yuung-ram-pɛɛn

pianta pavone; una Calathea/Goeppertia con motivo a coda di pavone

Posizione#79294
สำนักงานเทศบาลนครสกลนคร
sǎm-nák-ngaan-têet-sà-baan-ná-kɔɔn-sà-gon-ná-kɔɔn

Ufficio della Municipalità della Città di Sakon Nakhon (ente/ufficio)

Posizione#79295
ปาฬิอรรถกถา
bpaa-lí-àt-tà-gà-tǎa

commentari pali (Atthakatha)

Posizione#79296
การแร็ปแบทเทิล
gaan râep bâet-têrn

battaglia rap

Posizione#79297
ทิศออกใต้
tít-ɔ̀ɔk-dtâai

sud-est

Posizione#79298
การขานโต้ตอบ
gaan-kǎan-dtôo-dtɔ̀ɔp

chiamata e risposta

Posizione#79299
ความจริงใจ๋แต๊
kwaam-jing-jǎi-dtɛ́ɛ

sincerità genuina (thailandese del nord, enfatico)

Posizione#79300
สควอชดับเบิล
sà-kwɔ̂ɔt-dàp-bəən

squash in doppio (due giocatori per squadra)