Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.992 parole
Posizione#79101
ควบคุมสต็อปค็อก
kûuap-kum-sà-dtɔ̀p-kɔ́k

[verbo] controllare un rubinetto di intercettazione

Posizione#79102
แอคทินฟิลาเมนต์
àek-tin-fí-laa-mâen

sottile filamento proteico a base di actina nelle cellule e nei muscoli

Posizione#79103
ไมโอซินฟิลาเมนต์
mai-oh-sin-fí-laa-mâen

spesso filamento proteico a base di miosina nei muscoli

Posizione#79104
ไมโครฟิลาเมนต์
mai-kroo-fí-laa-meen

sottile filamento proteico (actina) nel citoplasma di una cellula, parte del citoscheletro

Posizione#79105
คึดอีหยัง
kʉ́t-ii-yǎng

(Isan) a cosa stai pensando?; cosa ti passa per la testa?

Posizione#79106
คณะโอเปร่าแห่งชาติ
kà-ná oh-bpay-râa hàeng châat

compagnia d'opera nazionale

Posizione#79107
อะความารีนที่ใส
à-kwaa-maa-riin-tîi-sǎi

acquamarina trasparente (gemma)

Posizione#79108
มีสปูลด้าย
mii-sà-bpuun-dâai

avere o contenere un rocchetto di filo

Posizione#79109
หมู่บ้านแม่ชโลม
mùu-bâan-mɛ̂ɛ-chá-loom

Villaggio di Mae Chalom

Posizione#79110
สันโดษดั่งฤาษีชีไพร
sǎn-dòot-dàng-rʉʉ-sǐi-chii-prai

soddisfatto e solitario come un eremita

Posizione#79111
วิชาจลนพลศาสตร์
wí-chaa jon-lá-pon-lá-sàat

cinetica (campo di studio)

Posizione#79112
หลักจลนพลศาสตร์
làk jon-lá-pon-lá-sàat

principi della cinetica

Posizione#79113
อนุรักษ์นิเวศอาร์กติก
à-nú-rák-ní-wêet-áak-dtìk

preservare gli ecosistemi artici; proteggere l'ambiente artico

Posizione#79114
เอิ้นเฮา
ə̂ən-hao

chiamarmi/chiamarci ad alta voce; rivolgersi a me/noi (dialetto Isan/Lao)

Posizione#79115
เฒ่าเพิ่นอยู่
tâo-pə̂ən-yùu

l'anziano è ancora vivo (dialetto isan/lao)

Posizione#79116
ลับคมผาล
láp-kom-pǎan

affilare un vomere

Posizione#79117
ดรอปไอเทมหายาก
drɔ̀ɔp-ai-teem-hǎa-yâak

rilasciare un oggetto raro (videogiochi)

Posizione#79118
อักษรกีแอซ
àk-sɔ̌ɔn-gii-ɛ̀ɛt

il sistema di scrittura Ge'ez (etiope)

Posizione#79119
อักษรอัมฮาริก
àk-sɔ̌ɔn-am-haa-rík

il sistema di scrittura amarico

Posizione#79120
เหล่าคามวาสี
lào-kaam-má-waa-sǐi

gruppo di monaci buddisti di città (o villaggio)

Posizione#79121
เฟสมาร์จิ้นน้อย
féet-maa-jîn-nɔ́ɔi

margine di fase ridotto (ingegneria)

Posizione#79122
ไทรโทน
trai-toon

tritono; intervallo musicale di tre toni interi

Posizione#79123
สีซินนามอน
sǐi-sin-naa-mɔɔn

color cannella

Posizione#79124
คณะศิลป์ลิเก
ká-ná-sǐn-lí-gee

compagnia teatrale Likay

Posizione#79125
อัลกอริทึมรีทรีฟเวอร์
an-gɔɔ-rí-tʉm-rii-tríip-wəə

algoritmo di recupero; algoritmo retriever

Posizione#79126
ของมิลลิ่ง
kɔ̌ɔng-min-lîng

articoli connessi alla fresatura

Posizione#79127
แอโรบิกริมสระ
ɛɛ-roo-bìk-rim-sà

aerobica a bordo piscina

Posizione#79128
ท่าเคเบิลฟลาย
tâa-kee-bəən-flaai

croci ai cavi (esercizio)

Posizione#79129
สตีลรมดำ
sà-dtiin-rom-dam

acciaio brunito; acciaio annerito

Posizione#79130
สายอิมเพรสชันนิสม์
sǎa-yɔɔm-prêet-chan-nít

scuola impressionista; tendenza impressionista

Posizione#79131
คอนทราดิคท์
kɔɔn-traa-dìk

[contraddire] [qcn/qcs]; smentire

Posizione#79132
สตรีมมิงซีซัน
sà-dtreem-mîng see-sân

una stagione di una serie su una piattaforma di streaming

Posizione#79133
ทาอินาเมล
taa-ì-naa-meen

smaltare; applicare lo smalto

Posizione#79134
สตาร์ตเตอร์ซาวร์โดว์
sà-dtàat-dtəə-saao-doo

lievito madre; pasta madre

Posizione#79135
โดมินานต์เซเว่นท์
doo-mí-naan-see-wêen

accordo di settima di dominante

Posizione#79136
ฟังก์ชันนัลฮาร์โมนี
fang-chan-nan-haa-moo-nii

armonia funzionale (musica)

Posizione#79137
สภาวะสมดุลเคมี
sà-paa-wá-sǒm-dun-kee-mii

equilibrio chimico

Posizione#79138
เอกประสาทวิทยาศาสตร์
èek-bprà-sàat-wít-tá-yaa-sàat

specializzazione in neuroscienze

Posizione#79139
ไลเกชัน
lai-gee-chan

legatura (chirurgia)

Posizione#79140
พันธะฟอสโฟไดเอสเทอร์
pan-tá fót-foh-dai-èt-têr

Legame fosfodiesterico

Posizione#79141
รูคอลเล็ตต์
ruu-kɔɔn-lét

Foro della pinza

Posizione#79142
ลวดลายพระอินทร์
lûuat-laai-prá-in

motivo di Indra; motivo decorativo che raffigura Indra

Posizione#79143
บ่อศักย์อนันต์
bɔ̀ɔ-sàk-à-nan

buca di potenziale infinita (fisica)

Posizione#79144
โดปซิลิคอน
doo-bprì-lí-kɔɔn

drogare il silicio (nei semiconduttori)

Posizione#79145
ไอออนอิมพลานเทชัน
ai-ɔɔn-im-plaan-tee-chan

impiantazione ionica (fisica/ingegneria)

Posizione#79146
โดปวัสดุ
doo-bpà-wàt-dù

drogare [qc] (un materiale)

Posizione#79147
อาร์เอ็นเอโพลีเมอเรส
aa-en-ay poh-lee-mer-rét

RNA polimerasi (biologia)

Posizione#79148
พลันกมล
plan-gà-mon

nome proprio thailandese

Posizione#79149
กิ่งพุ่มหางนกยูง
gìng-pûm-hǎang-nók-yuung

rametto del fiore del pavone (ramo cespuglioso con fiori)

Posizione#79150
ทวยเหล็ก
tuuai-lèk

mensola in ferro per gronda

Posizione#79151
ซ้อมสเกลคีย์จีเมเจอร์
sɔ́ɔm-sà-geen-kii-jii-mee-jə̂ə

esercitarsi nella scala di Sol maggiore

Posizione#79152
คอร์ดอีไมเนอร์
kɔ́ɔt-ii-mai-nə̂ə

accordo di Mi minore (Mim)

Posizione#79153
คอร์ดจีธรรมดา
kɔ́ɔt-jii-tam-má-daa

accordo di Sol di base; Sol maggiore aperto standard (chitarra)

Posizione#79154
คอร์ดซีเมเจอร์
kɔ́ɔt-sii-mee-jə̂ə

accordo di Do maggiore (musica)

Posizione#79155
สร้างสรรค์อาร์ตเวิร์ค
sâang-sǎn-áat-wə́ək

creare/progettare artwork

Posizione#79156
คอนเน็กซินไอโซฟอร์ม
kon-nék-sin ai-soh-form

un'isoforma di connessina (variante della proteina delle giunzioni comunicanti)

Posizione#79157
ตะล่อมเมอแรงก์
dtà-lɔ̂ɔm-məə-rɛɛng

[incorporare] delicatamente la meringa in un composto

Posizione#79158
รีโนเวตคาเฟ่
rii-noo-wêet-kaa-fêe

ristrutturare una caffetteria

Posizione#79159
แฟลชกล้องสว่าง
flɛ̂ɛt-glɔ̂ng-sà-wàang

flash della fotocamera luminoso

Posizione#79160
คอร์ดอีเมเจอร์
kɔ́ɔt-ii-mee-jə̂ə

accordo di Mi maggiore

Posizione#79161
โซเดียมแอลคอกไซด์
soh-diiam aen-kôk-saai

alcossido di sodio (RONa)

Posizione#79162
คุณวิลเลียมสัน
kun-win-liiam-sǎn

Khun Williamson (Sig./Sig.ra)

Posizione#79163
คาร์โบแคทไอออน
kaa-boo-kɛ̂ɛt-ai-ɔɔn

carbocatione (ione con una carica positiva sul carbonio)

Posizione#79164
นางวิลเลียมสัน
naang-win-liiam-sǎn

Signora Williamson (nome)

Posizione#79165
เทคโนโลยีสตรีมมิ่งวิดีโอ
ték-noo-loo-yii-sà-dtriim-mîng-wí-dii-oo

tecnologia di streaming video

Posizione#79166
พิธีการผนวช
pí-tii-gaan-pà-nùuat

formalità dell'ordinazione reale; procedure di ordinazione reale

Posizione#79167
อัลคิลไอโอไดด์
an-kin-ai-oo-dai

ioduro alchilico; iodoalcano

Posizione#79168
หน่วยเกรย์
nùuai-geen

gray (Gy), unità SI della dose assorbita

Posizione#79169
มิลลิเกรย์
min-lí-geen

unità: 0,001 gray (mGy)

Posizione#79170
พรมเบอร์เบอร์
prom-bəə-bəə

tappeto berbero (a ricciolo)

Posizione#79171
โอเอสวินโดวส์
oo-ées-win-doow

Microsoft Windows (sistema operativo)

Posizione#79172
พอร์ตยูเอสบีแรง
pɔ́ɔt-yuu-ées-bii-rɛɛng

porta USB ad alta potenza (ricarica rapida)

Posizione#79173
นางรัญจวนใจ
naang-ran-juuan-jai

nome di donna con il titolo onorifico นาง

Posizione#79174
ในสัจภาวะ
nai sàt-jà-paa-wá

nella realtà; nel vero stato delle cose

Posizione#79175
คอนเนซอน
kɔɔn-nee-sɔɔn

connessone; emicanale di una giunzione comunicante

Posizione#79176
แกปจังก์ชัน
gɛ̀ɛp-jang-chan

giunzione comunicante (canale intercellulare diretto)

Posizione#79177
ขุนนางกังฉินรีดไถ
kǔn-naang-gang-chǐn-rîit-tǎi

funzionario corrotto che estorce

Posizione#79178
ผลไม้ทรอปิคอล
pǒn-lá-máai-trɔɔ-bpì-kɔɔn

frutta tropicale

Posizione#79179
เขตทรอปิคอล
kèet-trɔɔ-bpì-kɔɔn

zona tropicale; regione tropicale

Posizione#79180
ช่องยูเอสบีแรง
chɔ̂ng-yuu-ées-bii-rɛɛng

porta USB ad alta potenza/ricarica rapida

Posizione#79181
โซลูชันโอเพนซอร์ส
soo-luu-chân-oo-peen-sɔ́ɔt

soluzione open-source (spec. software)

Posizione#79182
สเกลคีย์เอเมเจอร์
sà-geen-kii-ee-mee-jə̂ə

la scala di La maggiore (musica)

Posizione#79183
เทกองเงิน
tee-gɔɔng-ngən

versare denaro in un mucchio

Posizione#79184
บำรุงรักษาแอร์ไลเนอร์
bam-rung-rák-sǎa-ɛɛ-lai-nə̂ə

eseguire la manutenzione di un aereo di linea

Posizione#79185
แคลิฟอร์เนียคิงไซซ์
kɛɛ-lí-fɔɔ-niia-king-sai

California king size (letto/materasso)

Posizione#79186
บาร์ฮอปปิ้ง
baa hóp-bpîng

giro dei bar (attività)

Posizione#79187
ฟิกซ์เจอร์บิวท์อินคุณภาพ
fík-jəə-biu-in-kun-ná-pâap

elementi integrati di alta qualità

Posizione#79188
สภาวะเมตาสเตเบิล
sà-paa-wá-má-dtao-sà-dtee-bəən

stato metastabile (fisica/chimica)

Posizione#79189
เจตจำนงประชาธิปไตย
jèet-jam-nong-bprà-chaa-típ-bpà-dtai

volontà democratica; volontà popolare per la democrazia

Posizione#79190
อันมิอาจริดรอน
an-mí-àat-rí-drɔɔn

inalienabile; inviolabile; inderogabile

Posizione#79191
คอร์ดลาแฟลต
kɔ́ɔt-laa-flɛ̂ɛt

accordo di la♭ (fondamentale la bemolle)

Posizione#79192
คีย์ลาแฟลตเมเจอร์
kii-laa-flɛ̂ɛt-mee-jə̂ə

tonalità di La♭ maggiore

Posizione#79193
โปรโตคอร์เดต
bproo-dtoo-kɔɔ-dèet

protocordato; gruppo di cordati non vertebrati

Posizione#79194
ฮาฟไพนต์
háap páin

mezza pinta (porzione)

Posizione#79195
ฮาฟหลัง
háap-lǎng

secondo tempo (di una partita)

Posizione#79196
แอลดอล
ɛɛn-dɔɔn

aldolo; composto β-idrossicarbonilico

Posizione#79197
ไอออนอีนอลเลต
ai-ɔɔn-ii-nɔɔn-lêet

ione enolato (chimica)

Posizione#79198
สภาวะจลนศาสตร์
sà-paa-wá-jà-lá-ná-sàat

regime cinetico (stato controllato dalla velocità)

Posizione#79199
กล่าวขานลือชา
glàao-kǎan-lʉʉ-chaa

essere molto famoso; essere ampiamente discusso

Posizione#79200
โครงการโอเพ่นซอร์สโค้ด
kroong-gaan-oo-pêen-sɔ́ɔt-kóot

progetto software open source