Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#69201
ดาวเดเนบ
daao-dee-nêep

Deneb (stella luminosa nel Cigno)

Posizione#69202
อีหลีเนาะ
ii-lǐi-nɔ́

Davvero, vero?; Verissimo! (dialetto Isan)

Posizione#69203
หอสมบัติ
hɔ̌ɔ-sǒm-bàt

camera del tesoro; tesoreria

Posizione#69204
คอรินเทียน
kɔɔ-rin-tiian

di Corinto; corinzio

Posizione#69205
ปลดปล่อยแสง
bplòt-bplɔ̀i-sɛ̌ɛng

emettere luce; emanare luce

Posizione#69206
ทองแดงขด
tɔɔng-dɛɛng-kòt

bobina di rame; spira di rame

Posizione#69207
ดุจกุหลาบ
dùt-gù-làap

come una rosa (poetico)

Posizione#69208
ทุกวจี
túk-wá-jii

ogni parola; ogni espressione verbale (poetico/letterario)

Posizione#69209
เกาะเรอูนียง
gòr ray-oo-niong

Isola della Riunione (dipartimento francese d'oltremare)

Posizione#69210
กิริยาวาจาสุภาพ
gì-rí-yaa-waa-jaa-sù-pâap

modi e linguaggio educati

Posizione#69211
ภาคเพาเวอร์
pâak-pao-wə̂ə

sezione di potenza; stadio finale

Posizione#69212
บำรุงรักษามอเตอร์
bam-rung-rák-sǎa-mɔɔ-dtə̂ə

fare la manutenzione di un motore elettrico

Posizione#69213
เจียระไนพลอย
jiia-rá-nai-plɔɔi

tagliare; lucidare pietre preziose

Posizione#69214
เท่าเมาส์
tâo-máo

delle dimensioni di un mouse; grande quanto un mouse per computer

Posizione#69215
กลิ่นพริกคั่ว
glìn-prík-kûua

aroma di peperoncini arrostiti

Posizione#69216
พระเจดีย์ทองคำ
prá-jee-dii-tɔɔng-kam

stupa d'oro; pagoda d'oro

Posizione#69217
ถนอมมอเตอร์
tà-nɔ̌ɔm-mɔɔ-dtə̂ə

preservare il motore; essere delicati con il motore

Posizione#69218
เชิงอากาศ
chəəng-aa-gàat

aereo; di dominio aereo

Posizione#69219
ตลาดเดลิเวอรี่
dtà-làat-dee-lí-wəə-rîi

mercato con servizio di consegna

Posizione#69220
บ้านนาสี
bâan-naa-sǐi

Ban Na Si (toponimo)

Posizione#69221
สำนักเดียรถีย์
sǎm-nák-diia-rá-tǐi

setta eretica; scuola non buddhista

Posizione#69222
สีเกรย์
sǐi-geen

colore grigio; grigio

Posizione#69223
แอลคีน
ɛɛn-kiin

alchene; olefina

Posizione#69224
ต้องลองถามพนักงานดู
dtɔ̂ng-lɔɔng-tǎam-pá-nák-ngaan-duu

dover provare a chiedere al personale

Posizione#69225
ทาทินต์
taa-tin

applicare una tinta cosmetica su [qualcosa]

Posizione#69226
ซีวาก
sii-wâak

siwak; miswak (bastoncino per pulire i denti)

Posizione#69227
เตาให้ความร้อน
dtao-hâi-kwaam-rɔ́ɔn

stufa per riscaldamento

Posizione#69228
การยาตราทัพ
gaan-yâat-dtraa-táp

marcia/avanzata militare; spedizione/campagna militare

Posizione#69229
เครื่องลมไม้
krʉ̂ʉang-lom-máai

legni; sezione dei legni

Posizione#69230
อนุภาคดิน
à-nú-pâak-din

particella di suolo; granello di terra

Posizione#69231
๑๑๘๑
nʉ̀ng-pan-nʉ̀ng-rɔ́ɔi-bpɛ̀ɛt-sìp-èt

numerale thailandese ๑๑๘๑ (1.181)

Posizione#69232
แผนพัฒนาท้องถิ่น
pɛ̌ɛn-pát-tá-naa-tɔ́ɔng-tìn

piano di sviluppo locale

Posizione#69233
ไวน์ลิสต์
waai-lít

carta dei vini

Posizione#69234
การแปลรหัส
gaan-bplɛɛ-rá-hàt

decodifica/decifrazione

Posizione#69235
การปาดฝาสูบ
gaan-bpàat-fǎa-sùup

spianatura della testata (del cilindro)

Posizione#69236
สภาวะคงตัว
sà-paa-wá-kong-dtuua

condizione stabile; stato stazionario (generale)

Posizione#69237
ฮาลิสโก
haa-lít-goo

Jalisco (stato del Messico occidentale)

Posizione#69238
วานิลลาไซรัป
waa-nin-laa-sai-ráp

sciroppo di vaniglia; sciroppo al gusto di vaniglia

Posizione#69239
การถือศีลพรต
gaan-tʉ̌ʉ-sǐin-prót

osservanza di precetti e voti religiosi

Posizione#69240
ทางเมตาบอลิซึม
taang-mee-dtaa-bɔɔ-lí-sʉm

metabolicamente; per via metabolica

Posizione#69241
การผูกลวด
gaan-pùuk-lûuat

legatura con filo metallico; l'atto di legare con filo di ferro

Posizione#69242
นักสตรีนิยม
nák-sà-dtrii-ní-yom

femminista

Posizione#69243
คะแนนไอคิว
ká-nɛɛn-ai-kiu

punteggio QI

Posizione#69244
บทเพลงสรรเสริญพระบารมี
bòt-pleeng-sǎn-sə̌ən-prá-baa-rá-mii

inno reale thailandese

Posizione#69245
ผู้ว่าราชการกรุงโตเกียว
pûu-wâa-râat-chá-gaan-grung-dtoo-giiao

Governatore di Tokyo

Posizione#69246
หมากดิบ
màak-dìp

noce di betel acerba

Posizione#69247
ดังฉะนี้
dang-chà-níi

pertanto; in questo modo

Posizione#69248
การสร้างวิมานในอากาศ
gaan-sâang-wí-maan-nai-aa-gàat

sognare a occhi aperti; fare castelli in aria

Posizione#69249
การเฉลิมพระนามาภิไธย
gaan-chà-lə̌əm-prá-naa-maa-pí-tai

conferimento o elevazione di un nome o titolo regale

Posizione#69250
ตัวหารร่วมมาก
dtuua-hǎan-rûuam-mâak

massimo comun divisore (MCD)

Posizione#69251
ระยะคลอน
rá-yá-klɔɔn

gioco meccanico; lasco

Posizione#69252
ท้องเวหา
tɔ́ɔng-wee-hǎa

il cielo (poetico)

Posizione#69253
นักเทนนิสคู่
nák-teen-nít-kûu

tennista di doppio

Posizione#69254
อาโวกาโดร
aa-woo-gaa-droo

Avogadro

Posizione#69255
การฝึกซ้อมรบร่วม
gaan-fʉ̀k-sɔ́ɔm-róp-rûuam

esercitazione militare congiunta

Posizione#69256
ความเป็นพหูพจน์
kwaam bpen pá-hŏo-pót

pluralità (grammatica)

Posizione#69257
ช่างทำเครื่องประดับ
châang-tam-krʉ̂ʉang-bprà-dàp

gioielliere; orafo

Posizione#69258
ลูกเต่าทะเล
lûuk-dtào-tá-lee

piccolo di tartaruga marina; tartarughina marina

Posizione#69259
ความวิไล
kwaam-wí-lai

bellezza; grazia; eleganza

Posizione#69260
นักวางผังเมือง
nák-waang-pǎng-mʉʉang

urbanista; pianificatore urbano

Posizione#69261
การยาสูบฯ
gaan yaa sòop

Autorità per il Tabacco della Thailandia

Posizione#69262
ผู้ปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐาน
pûu-bpà-dtì-bàt-wí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎan

praticante di meditazione Vipassanā

Posizione#69263
ชากลิ่นมะลิ
chaa-glìn-má-lí

tè al gelsomino

Posizione#69264
การบำเพ็ญเพียรภาวนา
gaan-bam-pen-piian-paa-wá-naa

pratica spirituale diligente; meditazione

Posizione#69265
คำนวณดาเมจ
kam-nuuan-daa-mêet

calcolare i danni

Posizione#69266
เอลิเมนต์
ee-lí-meen

elemento; componente

Posizione#69267
เฟดอิน
fêet-in

dissolvere in entrata

Posizione#69268
แรลลี่ดาการ์
raen-lêe daa-gaa

Rally Dakar

Posizione#69269
วิสกี้เพียว
wít-gîi-piiao

whisky liscio

Posizione#69270
โออาร์เอส
oo-aa-ées

sali per la reidratazione orale; ORS

Posizione#69271
พล็อตสำเร็จรูป
plɔ́t-sǎm-rèt-rûup

trama stereotipata; trama preconfezionata

Posizione#69272
การอบรมวิชาชีพ
gaan-òp-rom-wí-chaa-chîip

formazione professionale

Posizione#69273
ปะการังชายฝั่ง
bpà-gaa-rang-chaai-fàng

corallo costiero

Posizione#69274
เป้ารั้ง
bpâo-ráng

stretto al cavallo (di pantaloni)

Posizione#69275
มุมปาด
mum-bpàat

angolo smussato

Posizione#69276
ชุมชนแขก
chum-chon-kɛ̀ɛk

comunità musulmana o sud-asiatica

Posizione#69277
ท่าข้ามฟาก
tâa-kâam-fâak

molo dei traghetti; terminal dei traghetti

Posizione#69278
กระเป๋าปฐมพยาบาล
grà-bpǎo-bpà-tǒm-pá-yaa-baan

kit di pronto soccorso; borsa di pronto soccorso

Posizione#69279
หุ้มซีล
hûm-siin

confezionare con pellicola termoretraibile; sigillare nella plastica

Posizione#69280
ข้าวหอมมะลิต้นฤดู
kâao-hɔ̌ɔm-má-lí-dtôn-rʉ́-duu

riso jasmine novello

Posizione#69281
วิตามินบีสอง
wí-dtaa-min-bii-sɔ̌ɔng

vitamina B2

Posizione#69282
หัตถบำบัด
hàt-tà-bam-bàt

terapia manuale; trattamento manuale

Posizione#69283
มะมื่น
má-mʉ̂ʉn

mandorla selvatica

Posizione#69284
วัตถุมืด
wát-tù-mʉ̂ʉt

materia oscura

Posizione#69285
ประวัติศาสตร์ทางเลือก
bprà-wàt-dtì-sàat-taang-lʉ̂ʉak

storia alternativa; ucronia

Posizione#69286
เตาอุ่นอาหาร
dtao-ùn-aa-hǎan

scaldavivande; piastra riscaldante

Posizione#69287
พอร์ตสมดุล
pɔ́ɔt-sǒm-dun

portafoglio bilanciato

Posizione#69288
ซอยไล่ระดับ
sɔɔi-lâi-rá-dàp

tagliare i capelli a strati

Posizione#69289
เรนเดอร์ฟาร์ม
reen-də̂ə-faam

render farm

Posizione#69290
หอผู้ป่วยอายุรกรรม
hɔ̌ɔ-pûu-bpùuai-aa-yú-rá-gam

reparto di medicina interna

Posizione#69291
ขนุนสำปะลอ
kà-nǔn-sǎm-bpà-lɔɔ

noce del pane; albero del pane con semi

Posizione#69292
โรคตาโปน
rôok-dtaa-bpoon

malattia di Basedow-Graves; gozzo esoftalmico

Posizione#69293
กองพลราบ
gɔɔng-pon-râap

divisione di fanteria

Posizione#69294
กระดุมแป๊ะ
grà-dum-bpɛ́

bottone a pressione; bottone automatico

Posizione#69295
วีเอฟเอ็กซ์
wii-éep-ék

VFX; effetti visivi

Posizione#69296
ตลาดซื้อคืนพันธบัตร
dtà-làat-sʉ́ʉ-kʉʉn-pan-tá-bàt

mercato dei pronti contro termine; mercato repo

Posizione#69297
ที่วางจักรยาน
tîi-waang-jàk-grà-yaan

rastrelliera per biciclette; portabici

Posizione#69298
ต่อเดือย
dtɔ̀ɔ-dʉʉai

[v] unire con tenone; incastrare

Posizione#69299
ลายเกล็ดปลา
laai-glèt-bplaa

motivo a scaglie di pesce

Posizione#69300
การวิเคราะห์ธาตุ
gaan-wí-krɔ́-tâat

analisi elementare (chimica)