ระยะคลอน(rá-yá klon)
Significati
1SostantivoB2
gioco meccanico; lasco
Il piccolo movimento libero tra le parti di una macchina dovuto ad allentamenti o spazi vuoti; gioco meccanico o lasco.
Esempi
พวงมาลัยรถpuuang maa-lai rótพวงมาลัยรถpuuang maa-lai rótvolante (di un'auto)คันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireระยะคลอนrá-yá klonระยะคลอนrá-yá klongioco meccanico; lascoนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un po'; leggermente2una piccola quantitàทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controllare; regolare; gestire2trattenere; tenere sotto controllo3di controllo; di supervisione (modificatore)รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1non buono; cattivo; scadente (qualità/condizioni)2improprio; immorale3non stare bene; indisposto; che non va bene4male; in modo scadente5[!] Non va bene!เท่าเดิมtâo dermเท่าเดิมtâo dermlo stesso di prima; invariato
Il volante di quest'auto ha un po' di gioco, il che mi fa sentire come se avessi meno controllo rispetto a prima.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ระยะคลอนrá-yá klonระยะคลอนrá-yá klongioco meccanico; lasco