Le parole thailandesi più comuni

orchestra sinfonica

scogliera a strapiombo; roccia sporgente

cervo sambar

area di ritenzione idrica; bacino di laminazione

mondo umano; terra

testo pubblicitario; messaggio pubblicitario

capitale circolante; capitale d'esercizio

punto di fusione

mensola; scaffale

perfezione; impeccabilità

casella di controllo; casella di spunta

etnologo

processione delle candele per la Quaresima buddista

lastra di ghiaccio; banchisa

attenzione; diligenza

sostantivo; nome nominale

sax contralto; sassofono contralto

movimento sociale

stato insulare; nazione insulare

controesempio

navigazione su Internet

streamer di videogiochi

rinite; infiammazione nasale

quartier generale dei Marines

minuscolo; estremamente piccolo

letto gonfiabile; materasso gonfiabile

livello d'intelligenza; livello di QI

mutazione

incidere uno yantra; tracciare formule sacre

setta Dhammayuttika Nikaya

keystream

papaia

Nang Taphao Thong (personaggio di racconto popolare)

Divinità guardiana; spirito protettore

formaggio affumicato

Pentecoste

Pripyat

microtubulo

posizione del loto

Thao Hung Thao Cheuang (poema epico)

rinforzare un telaio; sostenere una struttura

sensore full-frame

impiegato

la risoluzione decade; la mozione viene respinta

quota; turno (in un gruppo di risparmio a rotazione)

podcast

scala industriale

piano cottura a induzione; cottura a induzione

riso molliccio/scotto

classifica degli ascolti; graduatoria

salsa dolce e piccante

tromba di segnalazione; chiarina

regolare il contrasto

giocare a biliardo (pool)

mantenere alto il morale

integrare con magnesio; aggiungere magnesio a [qcs]

balayage (tecnica di colorazione dei capelli)

forma simmetrica

Maestro/Insegnante Pun/Pan (titolo + nome)

sottomodulo

fermare o rallentare il sanguinamento

bilancio di massa (principio)

avviare un'attività; eseguire un'attività

QX (codice/nome)

aorta

varietà verde; tipologia verde

etica (materia accademica)

verde menta; color menta

miscela di caffè

avventarsi su un topo

segmento di mercato premium

cibo per pinguini

nome regale di un Chao Fa

shaduf; dispositivo di sollevamento dell'acqua

[passare] sotto un balcone / un portico

rispettare le proporzioni; usarle come guida

sollevare un giogo

cima di un albero di banyan

menù di manzo; menù di carne

nota ripetuta; note ripetute (musica)

paese d'oltremare

usare un gateway (punto di accesso generale)

eloquio confuso/indistinto

cantare musica soul

mascherare il sapore aspro

modello architettonico; plastico

segno centrale; indicatore del punto mediano

oversize (stile)

look/stile hip-hop

cerimonia di commiato; orientamento di fine corso

aggregare/compilare dati

malinconico; abbattuto

citoplasma

durata del buff; tempo del buff (videogiochi)

nome maschile thailandese; 'Sergente Phong' (grado + nome)

la fase di consegna; la parte di invio

nuovi cerchi in lega (coll.)

palpeggiare di nascosto (una persona)

fratello minore del re, come titolo reale

scansionare il codice a barre di un prodotto