ไฟขอทาง
fai-kɔ̌ɔ-taangSignificato
1SostantivoA2
luce di richiesta di precedenza; lampeggio dei fari
Una luce del veicolo, spesso un faro lampeggiante o una luce di avviso, usata per chiedere la precedenza agli altri utenti della strada.
Esempi
เขากะkǎo-gàเขากะkǎo-gàKhao Ka (nome di luogo; traslitterazione)พริบprípพริบpríp1sbattere le palpebre; sfarfallare; lampeggiare2un battito (di ciglia); un istanteไฟขอทางfai-kɔ̌ɔ-taangไฟขอทางfai-kɔ̌ɔ-taangluce di richiesta di precedenza; lampeggio dei fari
Ha lampeggiato con i fari per chiedere la precedenza.
Altri 3 esempiMostra meno
L'ambulanza ha acceso i segnali luminosi per chiedere alle altre auto di dare la precedenza.
ฉันchǎnกะพริบไฟgà-príp-faiขอทางkɔ̌ɔ-taangเพื่อpʉ̂ʉaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรถบรรทุกrót-ban-túkรู้rúuว่าwâaฉันchǎnจะjàแซงsɛɛng
Ho lampeggiato con i fari per far sapere al camion che stavo per sorpassare.
การกะgaan-gàพริบprípไฟขอทางfai-kɔ̌ɔ-taangเป็นbpenวิธีwí-tiiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônของkɔ̌ɔngผู้ขับขี่pûu-kàp-kìiบนbonท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒnเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Lampeggiare con i fari per richiedere la precedenza è un metodo di comunicazione di base per i conducenti sulla strada per garantire la sicurezza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
fai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)fuoco; fiammaParte 1
+
ขอทางkɔ̌ɔ-taangขอทางkɔ̌ɔ-taang1permesso (per passare); fate largo2chiedere di lasciar passarepermesso (per passare); fate largoParte 2
ไฟขอทางfai-kɔ̌ɔ-taangไฟขอทางfai-kɔ̌ɔ-taangluce di richiesta di precedenza; lampeggio dei fariluce di richiesta di precedenza; lampeggio dei fariParola