ไพศาลี
pai-sǎa-liiSignificato
1SostantivoC1
Vaishali
Vaishali (un'antica città in India, molto significativa nella storia buddista)
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความฝันkwaam-fǎnความฝันkwaam-fǎn1sogno (durante il sonno)2sogno; aspirazione; ambizione3sogno irrealizzabile; utopiaว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareอยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jàvoler fare; desiderare diไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteแสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bunแสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bun1andare in pellegrinaggio2pellegrinaggioที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1città; centro abitato; area urbana2paese; stato; nazione3regione; regno (storico)ไพศาลีpai-sǎa-liiไพศาลีpai-sǎa-liiVaishaliในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaIndia; il paese Indiaสักครั้งsàk-krángสักครั้งsàk-kránguna volta; almeno una volta; anche solo una volta
Sogno di andare in pellegrinaggio a Vaishali, in India, almeno una volta.
Altri 3 esempiMostra meno
เมืองmʉʉangไพศาลีpai-sǎa-liiเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiสถานที่sà-tǎan-tîiที่tîiมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างมากyàang-mâakในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎa
Vaishali è uno dei luoghi più significativi nella storia del buddismo.
ในnaiสมัยพุทธกาลsà-mǎi-pút-tá-gaanเมืองmʉʉangไพศาลีpai-sǎa-liiเป็นbpenแคว้นkwɛ́ɛnมหาอำนาจmá-hǎa-am-nâatที่tîiปกครองbpòk-krɔɔngด้วยdûuaiระบอบrá-bɔ̀ɔpสามัคคีธรรมsǎa-mák-kii-tamโดยdooiกษัตริย์gà-sàtราชวงศ์râat-chá-wongลิจฉวีlít-chà-wǐi
Al tempo del Buddha, Vaishali era un potente stato governato da un sistema repubblicano sotto la dinastia Licchavi.
พระพุทธองค์prá-pút-tá-ongทรงsongแสดงพระธรรมเทศนาsà-daeng prá-tam-má-têet-sà-năaที่สำคัญtêe săm-kanหลายlăaiกัณฑ์ganณnáเมืองmeuuangไพศาลีpai-săa-leeก่อนที่gòn têeจะjàเสด็จดับขันธปรินิพพานsà-dèt dàp kăn-tá-bpà-rí-níp-paan
Il Buddha pronunciò molti sermoni importanti a Vaishali prima del suo passaggio nel Parinirvana.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ไพศาลี si dice ไพ-สา-ลี?
pai-sǎa-lii
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |