ไข่ข้น
kài-kônSignificato
1SostantivoA2
frittata cremosa; uova strapazzate morbide
frittata cremosa o uova strapazzate morbide; un piatto tipico thailandese in cui le uova vengono cotte finché non sono appena rapprese e solitamente servite su riso
Esempi
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneไข่ข้นkài-kônไข่ข้นkài-kônfrittata cremosa; uova strapazzate morbideกุ้งgûngกุ้งgûng1gambero; gamberetto (animale)2gambero; gamberetto (come cibo)หนึ่งจานnʉ̀ng-jaanหนึ่งจานnʉ̀ng-jaanun piatto; una porzioneค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Vorrei un piatto di riso ricoperto di uova cremose e gamberi, per favore.
Altri 3 esempiMostra meno
Questa mattina ho preparato delle uova morbide e cremose da mangiare con del riso caldo.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiไข่ข้นkài-kônนุ่มnûmและlɛ́เยิ้มyə́əmควรkuuanใช้cháiไฟอ่อนfai-ɔ̀ɔnและlɛ́อย่าyàaทอดtɔ̂ɔtนานเกินไปnaan-gəən-bpai
Se vuoi che le uova rimangano morbide e cremose, cuocile a fuoco basso e non troppo a lungo.
ร้านráanข้าวkâaoไข่ข้นkài-kônเปิดใหม่bpə̀ət-màiตรงdtrongหัวมุมhǔua-mumมีmiiคนkonต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuยาวyaaoทุกเช้าtúk-cháao
Il nuovo locale all'angolo che serve riso con uova cremose ha una lunga coda ogni mattina.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kài
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไข่kàiไข่kài1uovo2deporre le uova3testicoli; palle (volgare/slang)4punteggio zero (slang)uovoParte 1
+
ไข่ข้นkài-kônไข่ข้นkài-kônfrittata cremosa; uova strapazzate morbidefrittata cremosa; uova strapazzate morbideParola