แผ่กรุณา(pàe gà-rú-naa)
Significati
1VerboB2
estendere la compassione a tutti gli esseri
Estendere benevolenza o compassione in modo ampio e imparziale a tutti; mostrare gentilezza universale.
Esempi
เธอterเธอter1lei2tu (informale; familiare)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareแผ่กรุณาpàe gà-rú-naaแผ่กรุณาpàe gà-rú-naaestendere la compassione a tutti gli esseriให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; per (destinatario/beneficiario)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe changเลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe changmostrare favoritismi; fare preferenze; essere di parte
Cerca di mostrare compassione verso tutti, senza favoritismi.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiวิกฤตwí-grìtนี้néeเราraoควรkuuanแผ่กรุณาpàe gà-rú-naaและláeช่วยกันchûuai ganดูแลdoo laeผู้ที่pôo têeลำบากlam-bàakทุกtúkกลุ่มglùm
In questa crisi, dovremmo mostrare benevolenza e aiutare a prendersi cura di tutti coloro che si trovano in difficoltà.
พระอาจารย์prá aa-jaanสอนsŏnให้hâiแผ่กรุณาpàe gà-rú-naaอย่างyàangเสมอภาคsà-mĕr pâakไม่จำกัดmâi jam-gàtศาสนาsàat-sà-năaหรือrĕuฐานะtăa-náของkŏngผู้รับpôo ráp
Il monaco insegna a mostrare compassione in modo imparziale, indipendentemente dalla religione o dallo status del destinatario.
การgaanแผ่กรุณาpàe gà-rú-naaอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangช่วยchûuaiลดlótอคติà-kà-dtìในnaiสังคมsăng-komและláeสร้างsâangพื้นที่púen têeที่têeทุกคนtúk konรู้สึกrúu-sèukได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom ráp
Mostrare una benevolenza universale aiuta a ridurre i pregiudizi nella società e crea uno spazio in cui tutti si sentono accettati.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แผ่กรุณาpàe gà-rú-naaแผ่กรุณาpàe gà-rú-naaestendere la compassione a tutti gli esseri