แตงจีน
dtɛɛng-jiinSignificato
1SostantivoA1
anguria (thailandese meridionale)
Termine del thailandese meridionale per la pianta dell'anguria o il suo grosso frutto, dalla spessa buccia verde e dalla polpa dolce e succosa, solitamente rossa.
Esempi
แตงจีนdtɛɛng-jiinแตงจีนdtɛɛng-jiinanguria (thailandese meridionale)ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)หวานwǎanหวานwǎan1dolce (sapore)2dolce; tenero (modo/aspetto)3romantico; sentimentale; sdolcinato4spanato; usurato (di una filettatura)ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bile
Questa anguria è bella dolce.
Altri 3 esempiMostra meno
La polpa dell'anguria è rossa.
Ieri abbiamo messo l'anguria in frigorifero.
Tra poco la mamma ti taglierà un po' di anguria.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtɛɛng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แตงdtɛɛngแตงdtɛɛng1melone; cetriolo; cucurbitacea2cetriolo (uso ellittico)melone; cetriolo; cucurbitaceaParte 1
+
แตงจีนdtɛɛng-jiinแตงจีนdtɛɛng-jiinanguria (thailandese meridionale)anguria (thailandese meridionale)Parola