แคะเศษ
kɛ́-sèetSignificato
1VerboB1
togliere [frammenti/pezzetti] [da qualcosa]
togliere o rimuovere piccoli pezzi o frammenti da qualcosa.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeแคะเศษkɛ́-sèetแคะเศษkɛ́-sèettogliere [frammenti/pezzetti] [da qualcosa]ดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4terra elettricaออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)เล็บlépเล็บlépunghia (umana); artiglio (animale)
Sta togliendo i pezzetti di sporco da sotto le unghie.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlăng jàakเด็กๆdèk dèkเล่นlênดินน้ำมันdin nám manเสร็จsètฉันchănต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaนานnaanในnaiการgaanแคะเศษkáe sètดินน้ำมันdin nám manออกจากòk jàakพรมprom
Dopo che i bambini hanno finito di giocare con la plastilina, ho dovuto passare molto tempo a toglierne i resti dal tappeto.
ช่างchângกำลังgam-langค่อยๆkôi kôiแคะเศษkáe sètชิ้นส่วนchín sùuanที่têeแตกหักdtàek hàkออกจากòk jàakเครื่องยนต์krêuuang yon
Il meccanico sta rimuovendo con cura i frammenti rotti dal motore.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeต้องdtôngใช้cháiความประณีตkwaam bprà-nêetอย่างสูงyàang sŏongในnaiการgaanแคะเศษkáe sètเครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păoโบราณboh-raanออกจากòk jàakหลุมlǔmขุดค้นkùt kónเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtความเสียหายkwaam sĭia hăai
Gli archeologi devono essere estremamente meticolosi nell'estrarre i frammenti di antiche ceramiche dal sito di scavo per evitare di causare danni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché แคะเศษ si dice แคะ-เสด?
kɛ́-sèet
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
kɛ́
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เศษsèetเศษsèet1resto (matematica)2numeratore3scarto; frammento; avanzo4poco più di; e rottiresto (matematica)Parte 2
แคะเศษkɛ́-sèetแคะเศษkɛ́-sèettogliere [frammenti/pezzetti] [da qualcosa]togliere [frammenti/pezzetti] [da qualcosa]Parola