เอร็ด
à-rètSignificato
1AggettivoB2
delizioso; gustoso
che ha un sapore gradevole; delizioso o saporito, specialmente riferito al cibo
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)เค้กช็อกโกแลตkáy chók-goh-láetเค้กช็อกโกแลตkáy chók-goh-láettorta al cioccolatoกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4come; ad esempio5in modo; -menteเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròiเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròidelizioso; squisito
I bambini stanno mangiando la torta al cioccolato con grande gusto.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณแม่kun-mɛ̂ɛทำอาหารtam-aa-hǎanมื้อนี้mʉ́ʉ-níiได้dâaiเอร็ดอร่อยà-rèt-à-rɔ̀iถูกปากtùuk-bpàakพวกเราpûuak-raoมากmâak
La mamma ha cucinato questo pasto in modo incredibilmente delizioso e si adattava perfettamente ai nostri gusti.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaจะเป็นjà-bpenแค่kɛ̂ɛอาหารข้างทางaa-hǎan-kâang-taangแต่dtɛ̀ɛมันmanกลับglàpมีmiiรสชาติrót-châatที่tîiเอร็ดอร่อยà-rèt-à-rɔ̀iอย่างyàangเหลือเชื่อlʉ̌ʉa-chʉ̂ʉa
Anche se è solo cibo di strada, ha un sapore incredibilmente delizioso.
พวกเราpûuak-raoเพลิดเพลินplə̂ət-pləənกับgàpมื้อค่ำmʉ́ʉ-kâmอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeอันanแสนsɛ̌ɛnเอร็ดอร่อยà-rèt-à-rɔ̀iริมrimชายหาดchaai-hàat
Abbiamo gustato una cena a base di pesce incredibilmente deliziosa in riva al mare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เอร็ด si dice อะ-เหร็ด?
à-rèt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
à
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |