เสบียงกรัง(sà-biiang grang)
Significati
1SostantivoB2
provviste; scorte alimentari
scorte di cibo preparate per un viaggio, un'emergenza o uso militare, in particolare cibo a lunga conservazione
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primoออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taangmettersi in viaggio; partire per un viaggioเข้าป่าkâo bpàaเข้าป่าkâo bpàa1andare nella foresta2darsi alla macchia; unirsi alla guerrigliaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparare; prepararsiเสบียงกรังsà-biiang grangเสบียงกรังsà-biiang grangprovviste; scorte alimentariให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)พร้อมprómพร้อมpróm1pronto; preparato2insieme; simultaneamente3equipaggiato; fornito di4assieme a; insieme a
Prima di inoltrarci nella foresta, dobbiamo preparare le nostre provviste.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่mâeซื้อséuอาหารแห้งaa-hăan hâengมาตุนmaa dtunไว้wáiเป็นbpenเสบียงกรังsà-biiang grangช่วงchûuangหน้าฝนnâa fŏn
La mamma ha comprato del cibo secco da accumulare come scorte di emergenza durante la stagione delle piogge.
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanทหารtá-hăanจำเป็นต้องjam bpen dtôngพกpókเสบียงกรังsà-biiang grangติดตัวdtìt dtuuaไปด้วยbpai dûuayเสมอsà-mĕrเวลาway-laaเดินทัพdern tápไกลๆglai glai
In tempi antichi, i soldati dovevano sempre portare con sé razioni secche durante le lunghe marce.
กระเป๋าgrà-bpăoยังชีพyang chêepที่ดีtêe deeควรkuuanมีmeeเสบียงกรังsà-biiang grangที่têeเก็บไว้gèp wáiได้dâiนานnaanและláeเพียงพอpiiang porสำหรับsăm-ràpเอาชีวิตรอดao chee-wít rôtอย่างน้อยyàang nóiสามsăamวันwan
Un buon kit di sopravvivenza dovrebbe contenere scorte alimentari non deperibili sufficienti per sopravvivere almeno tre giorni.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เสบียงกรังsà-biiang grangเสบียงกรังsà-biiang grangprovviste; scorte alimentari