เทียวหา
tiiao-hǎaSignificato
1VerboB1
andare in giro a cercare [qlcu/qlc]; girovagare in cerca di
andare in giro a cercare qualcuno o qualcosa; girovagare in cerca di
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseเดินdəənเดินdəən1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneเทียวหาtiiao-hǎaเทียวหาtiiao-hǎaandare in giro a cercare [qlcu/qlc]; girovagare in cerca diลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaifiglio; figlio maschioที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleหลงทางlǒng-taangหลงทางlǒng-taang1perdersi; smarrire la strada2traviarsi; prendere una cattiva strada (figurato)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)
La madre camminava in giro cercando suo figlio che si era perso nel mercato.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnเดินdəənเทียวหาtiiao-hǎaกุญแจรถgun-jɛɛ-rótทั่วtûuaบ้านbâanมาmaaเป็นbpenชั่วโมงchûua-moongแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ยังyangไม่เจอmâi-jəə
Ho girato per tutta la casa cercando le chiavi della macchina per un'ora e ancora non le ho trovate.
เขาkăoขับรถkàp rótเทียวหาtiiao hăaร้านอาหารráan aa-hăanอร่อยๆà-ròi à-ròiในเมืองnai meuuangจนjonดึกดื่นdèuk dèun
Ha girato in macchina cercando dei ristoranti deliziosi in città fino a tarda notte.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiต้องdtɔ̂ngเดินdəənเทียวหาtiiao-hǎaผู้สูญหายpûu-sǔun-hǎaiในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kท่ามกลางtâam-glaangสายฝนsǎai-fǒnที่tîiตกลงมาdtòk-long-maaอย่างหนักyàang-nàk
Il vecchio camminava per i vari vicoli cercando il suo cane preferito che era sparito da casa dalla scorsa notte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tiiao
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เทียวtiiaoเทียวtiiao1fare avanti e indietro2ripetutamente; frequentemente3davvero; veramentefare avanti e indietroParte 1
+
เทียวหาtiiao-hǎaเทียวหาtiiao-hǎaandare in giro a cercare [qlcu/qlc]; girovagare in cerca diandare in giro a cercare [qlcu/qlc]; girovagare in cerca diParola