เจตน์
jeeSignificato
1SostantivoC1
intenzione; scopo
intenzione, scopo o volontà (spesso usato in contesti formali o letterari)
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaบริจาคbɔɔ-rí-jàakบริจาคbɔɔ-rí-jàakdonare [qcs]; dare [qcs] in beneficenzaเงินngənเงินngən1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantitàด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheเจตน์jeeเจตน์jeeintenzione; scopoอันanอันan1cosa; elemento; quello2classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte3che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)4quanto a; riguardo a (formale o letterario)บริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt1puro; pulito; incontaminato2innocente; moralmente puro3puro; senza ombre (figurato)4casto; vergineที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)ช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiaiutare le vittime di un disastro
Ha donato una grande somma di denaro con la pura intenzione di aiutare le vittime del disastro.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้แต่งpûu-dtɛ̀ngมีmiiเจตน์jeeที่จะtîi-jàสะท้อนsà-tɔ́ɔnความจริงkwaam-jingของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komผ่านpàanนวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níi
L'autore ha l'intenzione di riflettere la realtà della società attraverso questo romanzo.
การกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngเจตน์jeeอันanดีงามdii-ngaamในnaiการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaเพื่อนมนุษย์pʉ̂ʉan-má-nút
Le sue azioni dimostrano una buona intenzione di aiutare i propri simili.
บทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนี้níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngเจตน์jeeอันanแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛของkɔ̌ɔngกวีgà-wiiในnaiการแสวงหาgaan-sà-wɛ̌ɛng-hǎaสันติภาพsǎn-dtì-pâap
Questa poesia dimostra l'incrollabile volontà del poeta nella ricerca della pace.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เจตน์ si dice เจ?
jee
- Lettera mutaน์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jee
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
น์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |