เคร้ง

kréeng

Significato

1AvverbioB2

clangore; sferragliamento

con un suono metallico o sferragliante (usato tipicamente per descrivere lo scontro o la caduta di metalli o oggetti duri)

Esempi

ช้อนส้อมchɔ́ɔn-sɔ̂ɔmช้อนส้อมchɔ́ɔn-sɔ̂ɔmcucchiaio e forchetta (set)หล่นlònหล่นlòn1cadere; staccarsi; scivolare2essere omesso; mancareกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1influenzare; avere un impatto2colpire; urtare; entrare in contatto conพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3a tinta unita; senza motivi4base; livello; background (figurato)5sfondo (colore/motivo)เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumoreเคร้งkréengเคร้งkréengclangore; sferragliamento
Le posate sono cadute sul pavimento con un forte fragore metallico.
Altri 3 esempi
เขาkǎoเผลอplə̌əทำtamถาดtàatเหล็กlèkหล่นlònเสียงดังsǐiang-dangเคร้งkréengจนjonทุกคนtúk-konตกใจdtòk-jai
Ha fatto cadere accidentalmente il vassoio di metallo con un fragore metallico, spaventando tutti.
นักดาบnák-dàapปัดป้องbpàt-bpɔ̂ngการโจมตีgaan-joom-dtiiทำให้tam-hâiอาวุธaa-wútกระทบกันgrà-tóp-ganเสียงดังsǐiang-dangเคร้งkréeng
Lo spadaccino ha parato l'attacco, facendo scontrare le armi con un forte fragore metallico.
ช่างยนต์châang-yonทำtamประแจbprà-jɛɛเหล็กlèkหล่นlònลงบนlong-bonพื้นpʉ́ʉnคอนกรีตkɔɔn-grìitเสียงดังsǐiang-dangเคร้งkréengก้องgɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángอู่ùu
Il meccanico ha fatto cadere una pesante chiave inglese di ferro sul pavimento di cemento con un fragore metallico acuto che ha rimbombato in tutta l'officina.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso คร, la prima consonante ค stabilisce la classe.
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

kréeng

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Mai tho → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni