เครื่องจักรทอผ้า(krêuuang jàk tor pâa)

Significati

1SostantivoB2

macchina tessile; telaio meccanico

una macchina a motore utilizzata per tessere la stoffa; un telaio meccanico.

Esempi

โรงงานrohng ngaan แห่งนี้hàeng née เพิ่งpêrng นำเข้าnam kâo เครื่องจักรทอผ้าkrêuuang jàk tor pâa ชุดใหม่chút mài จากjàak ประเทศเยอรมนีbprà-tâyt yer-rá-mon-nee

Questa fabbrica ha appena importato un nuovo set di telai meccanici dalla Germania.

Altri 3 esempi

คนงานkon ngaan กำลังgam-lang เรียนรู้riian róo วิธีwí-tee การควบคุมgaan kûuap kum เครื่องจักรทอผ้าkrêuuang jàk tor pâa แบบbàep อัตโนมัติàt-noh-mát

Gli operai stanno imparando come far funzionare i telai meccanici automatici.

การเข้ามาgaan kâo maa ของkŏng เครื่องจักรทอผ้าkrêuuang jàk tor pâa ได้dâi เปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng วิถีชีวิตwí-thĭi chee-wít ของkŏng ช่างทอผ้าchâang to pâa พื้นบ้านpúuan bâan ไปbpai อย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng

L'arrivo del telaio meccanico ha cambiato completamente lo stile di vita dei tessitori tradizionali.

ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap ของkŏng เครื่องจักรทอผ้าkrêuuang jàk tor pâa สมัยใหม่sà-măi mài สูงกว่าsŏong gwàa กี่gèe ทอมือtor meu หลายlăai ร้อยrói เท่าtâo ทำให้tam hâi สามารถsăa-mâat ผลิตpà-lìt ผ้าpâa ได้dâi ในnai ปริมาณbpà-rí-maan มหาศาลmá-hăa-săan

L'efficienza di un moderno telaio meccanico è centinaia di volte superiore a quella di un telaio a mano, consentendo la produzione di massa di tessuto.

Parole correlate

Significato simile

เครื่องทอผ้าkrêuuang tor pâa

telaio; macchina tessile

Analisi della parola

เครื่องจักรkrêuuang jàkParte 1

ทอผ้าtor pâaParte 2

เครื่องจักรทอผ้าkrêuuang jàk tor pâa