เขี่ยตกรอบ(kìia dtòk rôp)
Significati
1VerboB2
eliminare (da una competizione); buttare fuori
Eliminare un avversario o una squadra da una competizione, implicando spesso che la vittoria sia stata ottenuta con relativa facilità o in modo decisivo.
Esempi
ทีมไทยteem taiทีมไทยteem taisquadra thailandese; Team Thailandiaโดนdohnโดนdohn1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamเกาหลีใต้gao-lĕe dtâiเกาหลีใต้gao-lĕe dtâi1Corea del Sud (paese)2sudcoreano (attributivo)เขี่ยตกรอบkìia dtòk rôpเขี่ยตกรอบkìia dtòk rôpeliminare (da una competizione); buttare fuoriรองชนะเลิศrong chà-ná lêrtรองชนะเลิศrong chà-ná lêrt1secondo classificato2secondo posto3secondo classificato (aggettivo)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)น่าเสียดายnâa sĭia-daaiน่าเสียดายnâa sĭia-daai1increscioso; spiacevole2purtroppo; sfortunatamente3che peccato
La squadra thailandese è stata purtroppo eliminata dalle semifinali dalla squadra sudcoreana.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เขี่ยตกรอบkìia dtòk rôpเขี่ยตกรอบkìia dtòk rôpeliminare (da una competizione); buttare fuori