ฮังเล(hang-lay)
Significati
1SostantivoB1
curry hang le (curry di maiale della Thailandia del nord)
Un curry della Thailandia del nord, solitamente a base di maiale, con tamarindo, zenzero, aglio e spezie; noto come gaeng hang le.
Esempi
ทริปเชียงใหม่tríp chiiang màiทริปเชียงใหม่tríp chiiang màiviaggio a Chiang Maiครั้งkrángครั้งkráng1classificatore per occorrenze o volte2volta; occasione; casoก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primoฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชิมchimชิมchimassaggiare; degustare (cibo o bevande)แกงฮังเลgaeng hang-layแกงฮังเลgaeng hang-laycurry di maiale della Thailandia del nord (hang lay)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1per la prima volta2la prima volta3primo (di un evento)แล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)ติดใจdtìt jaiติดใจdtìt jai1rimanere affascinato; apprezzare molto2avere dubbi persistenti; sentirsi insoddisfattoมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Durante il mio ultimo viaggio a Chiang Mai, ho provato il gaeng hang le per la prima volta e mi è piaciuto moltissimo.
Altri 3 esempiMostra meno
แกงฮังเลgaeng hang-layหมูmŏoรสเปรี้ยวrót bprîiaoเค็มkemหวานwăanมีmeeกลิ่นขิงglìn kĭngและláeกระเทียมgrà-tiiamเด่นdènตามdtaamแบบเหนือbàep nĕuua
Il gaeng hang le di maiale è aspro, salato e dolce, con aromi prominenti di zenzero e aglio tipici del Nord.
ร้านนี้ráan néeเคี่ยวkîiaoฮังเลhang-layจนjonเนื้อnéuuaนุ่มnûmน้ำแกงnáam gaengหอมhŏmเครื่องเทศkrêuuang têtและláeมะขามเปียกmá-kăam bpìiak
Questo negozio stufa l'hang le finché la carne non è tenera, con il curry profumato di spezie e tamarindo.
เวลาway-laaเทศกาลtêht-sà-gaanคนเมืองkon meuuangมักmákทำtamฮังเลหม้อhang-lay môrใหญ่yàiเสิร์ฟsèrpกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoเพื่อpêuuaแบ่งbàengกันganกินginทั้งtángบ้านbâan
Durante i festival, la gente del Nord prepara spesso una grande pentola di hang le e lo serve con riso appiccicoso da condividere con tutta la famiglia.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ฮังเลhang-layฮังเลhang-laycurry hang le (curry di maiale della Thailandia del nord)