หิวแสง
hǐu-sɛ̌ɛngSignificato
1Verbo
in cerca di attenzione
Bramare l'attenzione pubblica, spesso con comportamenti provocatori.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleวิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaanvalutare; criticare; commentareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareหิวแสงhǐu-sɛ̌ɛngหิวแสงhǐu-sɛ̌ɛngin cerca di attenzioneหลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaบุกbùkบุกbùk1invadere; assaltare; irrompere; caricare2penetrare; farsi strada con la forza; fare una mossa aggressiva (figurato)3konjac; igname piede d'elefante; pianta del genere Amorphophallusขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1palcoscenico; palco2forum; arena3ring per sport da combattimentoถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòtถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòt1trasmettere in diretta2in direttaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diโปรโมตสินค้าbproo-môot-sǐn-káaโปรโมตสินค้าbproo-môot-sǐn-káapromuovere prodottiตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; il proprio sé
È stato criticato come uno in cerca di visibilità dopo aver fatto irruzione sul palco di una diretta per promuovere un suo prodotto.
Ancora 1 esempioMostra meno
เพื่อนpʉ̂ʉanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอย่าyàaไปbpaiตอบdtɔ̀ɔpคนkonหิวแสงhǐu-sɛ̌ɛngที่tîiคอยkɔɔiยั่วyûuaให้hâiทะเลาะtá-lɔ́ในnaiช่องchɔ̂ngแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn
Un amico mi ha detto di non rispondere a chi cerca solo visibilità provocando litigi nei commenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǐu
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หิวแสงhǐu-sɛ̌ɛngหิวแสงhǐu-sɛ̌ɛngin cerca di attenzionein cerca di attenzioneParola