หั่นหอม

hàn-hɔ̌ɔm

Significato

1VerboA2

tagliare le cipolle

tagliare le cipolle a fette o a pezzi (es. a spicchi, ad anelli o a cubetti)

Esempi

แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseหั่นหอมhàn hŏmหั่นหอมhàn hŏmtagliare le cipolleเป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chína pezziบางbaangบางbaang1alcuni; certi2sottile; fine3rado; diradatoๆ-ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)สลัดsà-làtสลัดsà-làt1insalata2scrollarsi di dosso; scuotere via3scrollarsi di dosso; liberarsi di (figurato)
La mamma taglia le cipolle a fette sottili per l'insalata.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnหั่นหอมhàn-hɔ̌ɔmเป็นbpenเต๋าdtǎoไว้wáiทำtamไข่เจียวkài-jiiao
Ieri ho tagliato le cipolle a dadini per fare una frittata.
พรุ่งนี้prûng-néeช่วยchûuaiหั่นหอมhàn hŏmเป็นวงbpen wongๆ-ให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
Potresti tagliare le cipolle ad anelli domani?
เชฟchéepบอกให้bɔ̀ɔk-hâiหั่นหอมhàn-hɔ̌ɔmเป็นbpenเสี้ยวsîiaoเพื่อpʉ̂ʉaผัดpàtให้hâiหวานwǎanก่อนgɔ̀ɔnใส่sàiเนื้อnʉ́ʉa
Lo chef ci ha detto di tagliare le cipolle a spicchi per caramellarle prima di aggiungere la carne.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Basso

hàn

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe alta + Mai ek → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

หั่นhànหั่นhàn1affettare; tagliare [qcs] a pezzi; tritare2tagliare; ridurre drasticamenteaffettare; tagliare [qcs] a pezzi; tritareParte 1
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1profumato; fragrante2profumare; avere un buon odore3dare un bacio annusando la guancia4cipolla; scalogno; cipollottoprofumato; fragranteParte 2
หั่นหอมhàn-hɔ̌ɔmหั่นหอมhàn-hɔ̌ɔmtagliare le cipolletagliare le cipolleParola