หลายโพด
lǎai-pôotSignificato
1AvverbioA2
molto; estremamente; troppo (Isan)
Dialetto Isan/Lao: Un intensificatore che significa 'molto', 'estremamente' o 'eccessivamente'. È usato per enfatizzare qualità sia positive che negative (ad es., 'estremamente bello' o 'troppo costoso').
Esempi
ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamsom tam; insalata di papaya verdeจานjaanจานjaan1piatto (stoviglia)2classificatore per piatti/porzioni3antenna parabolica; parabolaนี้níiนี้níi1questo2questo quiแซ่บหลายsɛ̂p-lǎaiแซ่บหลายsɛ̂p-lǎai1delizioso; molto saporito2molto attraente; molto sexyโพดpôotโพดpôot1mais; granturco (dialetto)2molto; estremamente; troppo (intensificatore)
Questa insalata di papaya è estremamente deliziosa.
Altri 3 esempiMostra meno
Questa camicia è bella, ma è decisamente troppo costosa.
Il traffico è terribile oggi, probabilmente si farà tardi prima che io arrivi a casa.
Non lavorare eccessivamente, altrimenti ti ammalerai.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ล mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
lǎai
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
โพดpôotโพดpôot1mais; granturco (dialetto)2molto; estremamente; troppo (intensificatore)mais; granturco (dialetto)Parte 2
หลายโพดlǎai-pôotหลายโพดlǎai-pôotmolto; estremamente; troppo (Isan)molto; estremamente; troppo (Isan)Parola