หมูบด
mǔu-bòtSignificato
1SostantivoA2
carne di maiale macinata
Carne di maiale macinata o tritata finemente; maiale macinato.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereไข่เจียวkài-jiiaoไข่เจียวkài-jiiaoomelette in stile thailandeseหมูบดmǔu-bòtหมูบดmǔu-bòtcarne di maiale macinata
Preparerò una frittata con carne di maiale macinata.
Altri 3 esempiMostra meno
La mamma è andata al mercato a comprare del macinato di maiale da cucinare per la cena di stasera.
In questo ristorante servono una zuppa di riso con carne di maiale macinata davvero deliziosa.
เคล็ดลับklét-lápในnaiการgaanทำลาบtam-lâapให้hâiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉต้องdtɔ̂ngใช้cháiหมูบดmǔu-bòtที่tîiติดมันdtìt-manเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiและlɛ́ปรุงรสbprung-rótให้hâiจัดจ้านjàt-jâan
Il segreto per preparare un larb delizioso è usare carne di maiale macinata con un po' di grasso e condirla con decisione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ม mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
mǔu
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หมูmǔuหมูmǔu1maiale; porco2carne di maiale3facile; un gioco da ragazzi (informale)4classificatore: ตัว5persona grassa (scortese)maiale; porcoParte 1
+
บดbòtบดbòt1macinare; tritare; schiacciare2schiacciare; ridurre in purea3schiacciato; macinato; tritatomacinare; tritare; schiacciareParte 2
หมูบดmǔu-bòtหมูบดmǔu-bòtcarne di maiale macinatacarne di maiale macinataParola