ทำลาบ
tam-lâapSignificato
1VerboA2
preparare l'insalata laap
preparare il laap, un tipo di insalata thailandese piccante a base di carne o pesce macinati.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; rendereลาบหมูlâap-mǔuลาบหมูlâap-mǔularb di maiale (insalata di maiale tritato thailandese/dell'Isan)
La mamma sta preparando il laap di maiale.
Altri 3 esempiMostra meno
Questa sera prepareremo il laap da mangiare a casa.
Sai come si prepara il laap d'anatra?
วันหยุดwan yùtนี้néeเพื่อนๆpêuuan pêuuanจะjàมาmaaที่บ้านtêe bâanผมpŏmเลยloieจะjàทำลาบtam lâapเนื้อnéuuaให้hâiทุกคนtúk konกินgin
Queste vacanze i miei amici verranno a casa mia, quindi preparerò il laap di manzo per tutti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทำลาบ si dice ทัม-ลาบ?
tam-lâap
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; renderefare; realizzareParte 1
+
ลาบlâapลาบlâaplarb; insalata con carne tritata e conditalarb; insalata con carne tritata e conditaParte 2
ทำลาบtam-lâapทำลาบtam-lâappreparare l'insalata laappreparare l'insalata laapParola