หน่วยคำอิสระ(nùuay kam ìt-sà-rà)
Significati
1SostantivoC2
morfema libero
un morfema che può stare da solo come parola indipendente
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1conoscenza; abilità; competenza2materia; corso; campo di studio3classificatore: corsi/materie4arti magiche o esotericheภาษาศาสตร์paa-săa-sàatภาษาศาสตร์paa-săa-sàatlinguisticaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)บ้านbâanบ้านbâan1villaggio; città natale2classificatore: หลัง3casa (nucleo familiare)4casa; abitazioneเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareหน่วยคำอิสระnùuay kam ìt-sà-ràหน่วยคำอิสระnùuay kam ìt-sà-ràmorfema liberoเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaiavere un significato; essere significativoในตัวเองnai dtuua ayngในตัวเองnai dtuua ayngdi per sé; per natura
In linguistica, impariamo che la parola 'casa' è un morfema libero perché ha un suo significato.
Altri 3 esempiMostra meno
คำศัพท์kam sàpบางคำbaang kamอาจàatประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiหน่วยคำอิสระnùuay kam ìt-sà-ràหนึ่งnèungหน่วยnùuaiและláeหน่วยคำnùuay kamผูกพันpòok panอีกèekหนึ่งnèungหน่วยnùuai
Alcune parole possono consistere in un morfema libero e un morfema legato.
การวิเคราะห์gaan wí-krórโครงสร้างkrohng sâangคำkamในnaiภาษาไทยpaa-săa taiมักจะmák jàพบว่าpóp wâaคำkamส่วนใหญ่sùuan yàiประกอบขึ้นbprà-gòp kûenจากjàakหน่วยคำอิสระnùuay kam ìt-sà-rà
L'analisi delle strutture delle parole in tailandese rivela spesso che la maggior parte delle parole è composta da morfemi liberi.
ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangทางtaangไวยากรณ์wai-yaa-gonระหว่างrá-wàangภาษาpaa-săaคำโดดkam dòhtและláeภาษาpaa-săaคำkamติดต่อdtìt-dtòrสามารถsăa-mâatสังเกตsǎng-gètได้dâiจากสัดส่วนjàak sàt-sùuanการใช้gaan cháiหน่วยคำอิสระnùuay kam ìt-sà-ràและláeหน่วยคำnùuay kamผูกพันpòok panในnaiประโยคprà-yôhk
Le differenze grammaticali tra le lingue isolanti e le lingue agglutinanti possono essere osservate dalla proporzione di morfemi liberi e morfemi legati usati in una frase.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
หน่วยคำอิสระnùuay kam ìt-sà-ràหน่วยคำอิสระnùuay kam ìt-sà-ràmorfema libero