สามต้น

sǎam-dtôn

Significato

1ClassificatoreA2

tre unità [CLASSIFICATORE: ต้นต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)]

Una frase numerale-classificatore che significa tre oggetti contati con ต้นต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso) (usato per alberi, piante, pali, ecc.).

Esempi

หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte anteriore della casa; facciata2front office; area a contatto con il pubblicoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (frutto)2albero di mangoสามต้นsǎam-dtônสามต้นsǎam-dtôntre unità [CLASSIFICATORE: ต้น]
Davanti a casa mia ci sono tre alberi di mango.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoปลูกbplùukต้นกล้วยdtôn-glûuaiสามต้นsǎam-dtônหลังบ้านlǎng-bâan
Ieri ha piantato tre piante di banano dietro casa.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàซื้อsʉ́ʉเสาไฟsǎo-faiสามต้นsǎam-dtônมาmaaติดdtìtริมถนนrim-tà-nǒn
Domani compreremo tre lampioni da installare lungo la strada.
ชาวบ้านchaao-bâanบริจาคbɔɔ-rí-jàakต้นไม้dtôn-máaiสามต้นsǎam-dtônให้hâiโรงเรียนroong-riianเพื่อpʉ̂ʉaทำtamร่มเงาrôm-ngaoในnaiสนามsà-nǎam
Gli abitanti del villaggio hanno donato tre alberi alla scuola per fare ombra nel cortile.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Ascendente

sǎam

Prima scende, poi sale nettamente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

สามsǎamสามsǎamtre (3)tre (3)Parte 1
+
ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)albero; piantaParte 2
สามต้นsǎam-dtônสามต้นsǎam-dtôntre unità [CLASSIFICATORE: ต้น]tre unità [CLASSIFICATORE: ต้น]Parola