วุ้นเส้นเผ็ด(wún sên pèt)
Significati
1SostantivoA2
spaghetti di soia piccanti (piatto)
Un piatto a base di spaghetti di soia (vermicelli di fagioli mungo) conditi in modo piccante, spesso saltati in padella o serviti come insalata o zuppa.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggigiorno; al giorno d'oggi2oggi; questo giorno3oggi (momento in cui si parla)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareกินginกินgin1corrodere; erodere; intaccare2consumare; esaurire3bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)4prendere (una tangente); intascare5mangiareวุ้นเส้นเผ็ดwún sên pètวุ้นเส้นเผ็ดwún sên pètspaghetti di soia piccanti (piatto)
Oggi voglio mangiare vermicelli di soia piccanti.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmêuua waanแม่mâeผัดpàtวุ้นเส้นเผ็ดwún sên pètใส่sàiกุ้งgûngให้hâiกินginรสเผ็ดrót pètกำลังดีgam-lang dee
Ieri la mamma ha preparato per noi dei vermicelli di soia piccanti saltati in padella con i gamberi; la piccantezza era quella giusta.
พรุ่งนี้prûng-néeเพื่อนpêuuanชวนchuanไปลองbpai longยำyamวุ้นเส้นเผ็ดwún sên pètร้านráanใหม่màiแซ่บsâepแต่dtàeไม่mâiเค็มkem
Domani un mio amico mi ha invitato a provare l'insalata di vermicelli di soia piccante in un nuovo locale: piccante ma non troppo salata.
เวลาway-laaอากาศเย็นaa-gàat yenฉันchănชอบchôpซดsótซุปsúpวุ้นเส้นเผ็ดwún sên pètๆ-เพราะpráwทั้งtángร้อนrónทั้งtángเผ็ดpètทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiอุ่นùnขึ้นkêun
Quando fa freddo, mi piace sorseggiare una zuppa di vermicelli piccante perché il calore e le spezie mi riscaldano.
Analisi della parola
+
วุ้นเส้นเผ็ดwún sên pètวุ้นเส้นเผ็ดwún sên pètspaghetti di soia piccanti (piatto)