วิกฤตชีวิต(wí-grìt chee-wít)
Significati
1SostantivoB2
crisi esistenziale
Un periodo di intensa difficoltà, problemi o pericolo nella vita di una persona.
Esempi
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1episodio/parte (etichetta numerata)2quando; nel momento in cuiเขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1perdere il lavoro2essere disoccupatoครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamiglia; nucleo familiareของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore di tema/ripresa5marcatore condizionale (se... allora...)เจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1imbattersi in; affrontare [qlcn/qlcs]2incontrarsi con [qlcn]วิกฤตชีวิตwí-grìt chee-wítวิกฤตชีวิตwí-grìt chee-wítcrisi esistenzialeครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1importante; su vasta scala2pesantemente; gravemente
Quando ha perso il lavoro, la sua famiglia ha affrontato una grave crisi.
Altri 3 esempiMostra meno
หลายคนlăai konกำลังgam-langเผชิญกับphà-chern gàpวิกฤตชีวิตwí-grìt chee-wítเพราะpráwหนี้สินnêe sĭnที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Molte persone stanno affrontando una crisi a causa del debito in rapido aumento.
การผ่านgaan pàanพ้นpónวิกฤตชีวิตwí-grìt chee-wítมาmaaได้dâiทำให้tam hâiเขาkăoกลายเป็นglaai bpenคนkonที่têeแข็งแกร่งkăeng gràengและláeเข้าใจkâo jaiโลกlôhkมากขึ้นmâak kêun
Superare quella crisi lo ha reso una persona più forte che comprende meglio il mondo.
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeเล่าถึงlâo tĕungประสบการณ์bprà-sòp-gaanการก้าวข้ามgaan gâao kâamวิกฤตชีวิตwí-grìt chee-wítของkŏngผู้เขียนpôo kĭianซึ่งsêungเป็นbpenแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiให้hâiผู้อ่านpôo àanมากมายmâak maai
Questo libro racconta l'esperienza dell'autore nel superare una crisi, che ha ispirato molti lettori.
Parole correlate
Analisi della parola
+
วิกฤตชีวิตwí-grìt chee-wítวิกฤตชีวิตwí-grìt chee-wítcrisi esistenziale