วงป็อป
wong-bpɔ́pSignificato
1SostantivoA2
gruppo pop; band pop
un gruppo musicale che esegue musica pop
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direวงป็อปwong-bpɔ́pวงป็อปwong-bpɔ́pgruppo pop; band popจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaเกาหลีgao-lǐiเกาหลีgao-lǐi1Corea (paese/regione)2coreano (relativo alla Corea)
Questa è una band pop coreana.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnอยากyàakไปbpaiดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətของkɔ̌ɔngวงป็อปไทยwong-bpɔ́p-taiที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang
Voglio andare a vedere un concerto di una famosa band pop thailandese.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnฟังfangเพลงpleengของkɔ̌ɔngวงป็อปwong-bpɔ́pวงwongใหม่màiทั้งวันtáng-wanเลยləəi
Ieri mia sorella ha ascoltato una nuova band pop tutto il giorno.
วงป็อปwong-bpɔ́pหลายlǎaiวงwongในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banต้องdtɔ̂ngเก่งgèngทั้งtángร้องrɔ́ɔngและlɛ́เต้นdtênเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutแฟนคลับfɛɛn-kláp
Molte band pop al giorno d'oggi devono essere brave sia a cantare che a ballare per attirare i fan.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché วงป็อป si dice วง-ป๊อป?
wong-bpɔ́p
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
wong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
วงwongวงwong1cerchio; anello2band; gruppo musicale3gruppo; cerchia (di persone)4classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)cerchio; anelloParte 1
+
วงป็อปwong-bpɔ́pวงป็อปwong-bpɔ́pgruppo pop; band popgruppo pop; band popParola